| I need two men to lead me to the minefield, and two to help to escape. | แค่ 2 คนช่วยนำทางผมฝ่าดงกับระเบิด และที่เหลือช่วยตอนหนี |
| And my friend said that there's land mines all around it. | แล้วเพื่อนเราบอกว่า มีทุ่งกับระเบิด อยู่รอบๆ |
| Did we tell him about the land mines and junk? | เราได้บอกเขา เรื่องทุ่งกับระเบิด บ้างยัง ? |
| You stop, shitheads pop up with RPG's and kill you all dead. | ถ้าหยุด ไอ้บ้าโผล่มาพร้อมกับระเบิด แล้วฆ่า ก็ตายกันหมด |
| Shit, you know, it's just the bomb, so... | เวรเอ้ย นายก็รู้ แค่เหมือนกับระเบิด อย่างงั้น |
| Spring-Ioaded Russian antipersonneI mine, five kilo. | มีสปริงดันอยุ่ กับระเบิดของรัสเซีย\ 5 ขนาดกิโล |
| God Forbid, if we step on a landmine... and our arm or leg is shattered, what then? | พระเจ้าช่วย ถ้าเกิดเราไปเหยียบโดนกับระเบิดล่ะ แล้วชิ้นส่วนเราขาดกระจุย? |
| The virus in its gaseous forms combined with these bombs will release the blue shadow virus back into the galaxy, more potent than ever before. | ไวรัสที่อยู่ในสภาวะก๊าซ ผนวกเข้ากับระเบิดเหล่านี้ จะปลดปล่อยไวรัสบลูชาโดว์ |
| Okay, there was a team outside the gates doing some perimeter mine repair from 0630 to about noon: | เอาล่ะ, มีทีมที่ ออกไปซ่อม กับระเบิดรอบๆรั่ว ตอนหกโมงครึ่งถึงบ่าย: |
| What if you stepped on a landmine out there? | แกออกไปนอกพื้นที่ ถ้าหากไปเหยียบกับระเบิดเข้า จะทำยังไง |
| You know, the witnesses that were closest to the bomb aren't on our list. | คุณก็รู้นี่ พยานที่อยู่ใกล้กับระเบิดที่สุดน่ะ ไม่อยู่ในรายชื่อของเรา |
| Which means we can narrow our suspect down to anyone with access to an UltraGulp cup. | ดังนั้นฆาตกรต้องใช้สิ่งนี้ ยึดกับระเบิดไว้ ซึ่งเราสามารถ ทำให้ผู้ต้องสงสัยแคบลง เป็นใครก็ตามที่สามารถเข้าถึง แก้วอัลตร้ากลัปได้ |
| And then... what she said about a bomb and you wanting to hurt people. | แล้วไง... เธอพูดอะไรเกี่ยวกับระเบิด ...และคุณต้องการที่จะทำร้ายผู้คน |
| ...details emerging now about the massive explosion that ripped through Langley | รายละเอียดของภาวะฉุกเฉินตอนนี้ เกียวกับระเบิดมหึมา ที่ฉีกแลงลี่ย์เป็นจุณ |
| Your company strapped a bomb to my chest and used me to plant a virus, a virus you're going to tell me how to stop. | บริษัทของคุณ มัดผมไว้กับระเบิด และใช้ผมในการวางไวรัส ไวรัสที่คุณกำลังจะบอกผม ว่าจะหยุดมันได้อย่างไร |
| We're low on ammo. | เราเหลือกระสุนนิดเดียว กับระเบิดเคลมอร์ 1 ลูก |
| You don't know the first thing about bomb-making anyway, do you? | คุณไม่รู้ว่าจะเริ่มทำ เกี่ยวกับระเบิดยังไงเลย ใช่มั้ย? |
| They weren't satisfied with a bomb that could knock out a city. | พวกเขาไม่พอใจ กับระเบิดที่ล้างเมีองได้ |
| Booby-trapped. Touch those tanks and boom! | มีกับระเบิด แตะถังปุ๊บ ระเบิดแน่! |
| So this all had nothing to do with the disappearing nuclear physicist and Colonel Mustard's work on the new fusion bomb. | งั้นมันก็ไม่เกี่ยวกับ นักนิวเคลียร์ฟิสิกส์ที่หายไป หรืองานของผู้พันมัสตาร์ด ที่เกี่ยวกับระเบิดฟิวชั่น |
| Mines start here: one meter like this, then two meters like this, and like this. | กับระเบิดเริ่มจากตรงนี้ 1 เมตรเหมือนอันนี้Nแล้วก็ 2 เมตรเหมือนอันนี้ เหมือนๆ กันแบบนี้ |
| I wish we go to the minefields. They'll never expect it. | ผมอยากจะไปทางทุ่งกับระเบิดNพวกนั้นจะคาดไม่ถึง |
| Our children die of disease, mines, and poison gas. | เด็กๆ ป่วยไข้ล้มตายNไม่ก็กับระเบิดหรือแก๊สพิษ |
| Load up on extra ammo and smoke grenades. | บรรจุกระสุนกับระเบิดควัน |
| Booby trap. Somebody stepped on a toe-popper. | ใครไม่รู้สะดุดกับระเบิด |
| You will die in the explosion. | แต่แกจะตายไปกับระเบิดนี้ |
| Eating with the president was... a bigger sweat than... making a night, night trap. | ทานข้าวกับประธานาธิปดีช่าง... น่าตื่นเต้นกว่า... วางกับ กับระเบิด |
| So a stubborn and intolerant successor of a big financial group is trustworthy? | ท่านประธานต้องการให้ผมรับมือกับระเบิดอันนี้เหรอเนี่ย นายคิดว่าพ่อนายต้องทำงานนี้งั้นรึ |
| Hey, Monk, we've got the prelim on the explosive. | เฮ้ มังก์ เราได้ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับระเบิดแล้ว |
| So you didn't do the firebombing. | งั้นคุณก็ไม่เกี่ยวข้องกับระเบิดขวดสินะ |
| Here comes Marshall with his bomb. | มาร์แชลมาแล้วกับระเบิด |
| Enough with the dynamite already. | เลิกยุ่งกับระเบิดได้แล้ว. |
| Hold her hand for me, will you? Right here. | ถ้าเธออยู่ใกล้กับระเบิด, |
| Maybll wipe out this city like an atomic bomb. | หรืออาจจะทำให้ทั้งเมืองหายไปเหมือนกับระเบิดเลย |
| Chuck, is there anything else you remember about the bomb? | ชัค คุณจำอะไรเกี่ยวกับระเบิดได้อีก |
| The point is... you have experience with explosives. | ที่แน่ๆ คือ คุณมีประสบการณ์_BAR_ เกี่ยวกับระเบิดก็แล้วกัน |
| I don't understand. How is this happening? You're alive. | แต่ผมเห็นคุณคุยกับแม่ผม คุณรู้เกี่ยวกับระเบิดและทุกๆอย่าง |
| We're sitting here in a car with two exploding bracelets on our wrist, going to the same place, | เรานั่งอยู่ด้วยกันในรถ กับระเบิดสองลูกและแถบรัดมือ |
| There's a damn minefield down there. | มันมีกับระเบิดอยู่ข้างล่างนี้ |
| He's standing on a mine. | เขากำลังเหยียบกับระเบิด |
*กับระเบิด* ในภาษาอังกฤษ