| Yes, it seems she left and took all her luggage. | ค่ะ, ดูเหมือนว่าเธอไป พร้อมกับข้าวของของเธอ. ใช่ค่ะ. |
| No, it's like... The first time I had to make dinner for myself after Carol left me... | ไม่ มันเหมือนครั้งแรกที่ฉันต้องทำกับข้าวเอง หลังจากคารอลทิ้งฉันไป |
| Oh, she just graduated, and she wants to be something in cooking or food or I don't know. | เธอพึงเรียนจบจ้ะ แล้วก็อยากทำงานด้าน ทำกับข้าว อาหาร ไม่รู้สิ |
| I really feel great sorrow at the sudden news of your death, and I can hardly believe that I have to stand here and speak these words to a photograph | พูดสิ่งเหล่านี้ หนูเศร้าใจจริงๆ กับข่าวการจากไปอย่างกะทันหันของท่าน และแถบไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันต้องมายืนอยู่ ณ ที่นี้ |
| Someone good with cooking and Korean | คนที่ ทำกับข้าวเก่ง แล้วก็กับข้าวเกาหลี |
| For cleaning and cooking? immediately? | ทำความสะอาด แล้วก็ทำกับข้าว เดี๋ยวนี้เลย |
| Adrian monk, care and feeding. Special diet, he's got phobias. | เอเดรียน มังก์ ต้องคอยดูแลและทำกับข้าวให้ทาน ด้วยอาหารที่พิเศษ เขากลัว |
| Then I'll hold you, blow your food, and feed you | แล้วพี่จะกอดเธอไว้ ทำกับข้าวให้ แล้วก็ป้อนด้วยนะ |
| First, she has to polish my shoes... then cook us a pot roast, whiten the bathtubs... shampoo the cat, reshingle the roof... give the carriage a lube job- | ก่อนอื่น เธอต้องขัดรองเท้าชั้น ทำกับข้าวให้เรา ขัดห้องน้ำ อาบน้ำแมว ล้างหลังคา |
| She works after school cooks, and cleans for us. | เธอทำงานหลังเลิกเรียน ทำกับข้าว แล้วยังทำความสะอาดอีก |
| I mean, imagine if the day after you found out about John Rowland, you had to make his lunch and rub his feet. | ลองคิดดูถ้าหลังจากที่คุณรู้เรื่องของจอนห์ โรว์แลนด์ แล้วคุณต้องทำกับข้าวให้เขา นวดเท้าให้เขาดูสิ |
| All this cooking and reading and TV-watching while we read and cook. | เรื่องอ่านหนังสือ ทำกับข้าวและดูทีวี ขณะเราอ่านและทำกับข้าว |
| One of them is speaking in a Rakhshani dialect, consistent with our intel on al-Khoei. | หนึ่งในนั้น พูดภาษาถิ่น Rakhshani ตรงกับข่าวกรองของเราเรื่อง อัล-โคเอ |
| All right, Lady Big Mike is cooking with the family; | เอาล่ะ คุณนายบิ๊ค ไมค์กำลังทำกับข้าว อยู่กับครอบครัว ส่วนฉันต้องไปตกปลา |
| The exact same amount rumored to have been paid to the Ozunu Clan for the yakuza massacre that happened last week in Osaka. | จำนวนเงิน มันเท่ากันพอดี กับข่าวลือที่ว่า โอซูนุได้รับค่าจ้าง... ...สำหรับจัดการพวกยากูซ่า ซึ่งเกิดขึ้นที่โอซาก้าเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว |
| Can you confirm or deny the rumours that a number of deaths on the estate are attributed to a vigilante? | ท่านมีความเห็นยังไง กับข่าวลือที่ว่า จำนวนผู้ที่ตายในเหตุปราบปรามครั้งนี้ ส่วนใหญ่เกิดขึ้นเพราะศาลเตี้ยครับ? |
| Oh, I'm sorry, Mrs. Lockwood. | หนู เออ หามันไม่เจอ หนูเดาว่ามันยังคงเก็บรวมๆ อยู่กับข้าวของอื่นๆ ของพ่อแม่ ตรงไหนสักแห่ง |
| Hoarders often organize their holdings by category and value, much like one would find in a museum. | นักสะสมมักจัดระบบ ให้กับของสะสม ด้วยการจัดลำดับประเภท และเรียงลำดับคุณค่า เช่นเดียวกับข้าวของ ที่อยู่ในพิพิธภัณฑ์ |
| What? Senior Investigating Officer of the so-called 999 shootings. | - และตอนนี้เชิญพบกับข่าวอื่นๆที่น่าสนใจกันครับ นั่นเสียงอะไร อลิซ มอร์แกน |
| Rachel, how do you respond to rumors you're incredibly difficult to work with? | เรเชล คุณจะแก้ตัวยังไงกับข่าวลือที่ว่า ชาวบ้านไม่อยากทำงานร่วมกับคุณ |
| What can you say about the rumors the two of you are dating? | คุณจะแก้ตัวยังไง กับข่าวลือที่ว่า คุณสองคนคบกันอยู่? |
| Can you comment on the rumor he has some sort of facial symmetry with his victims? | คุณให้ความเห็นได้ไหม เกี่ยวกับข่าวลือ ว่าเขามีโครงหน้าคล้ายคลึงกับเหยื่อ |
| You made food for him with my hands? | ด้วยมือของฉัน เธอทำกับข้าวให้เจ้าบ้านั่นหรือ ? |
| Mom, you didn't just bring side dishes that Unni likes, right? | แม่! อย่าบอกนะว่าแม่ทำแต่กับข้าวที่พี่ชอบมา ใช่หรือเปล่า? |
| If you care to accompany me to the kitchen, the fun may continue. | ถ้าคุณสนใจ จะช่วยผมทำกับข้าว เราน่าจะสนุกกันต่อ |
| In order to get scared, all you have to do is come in contact with a rumor television or the Internet. | ในลำดับของความกลัว คุณแค่ต้อง ไปติดต่อกับข่าวลือ ทางทีวี หรืออินเตอร์เน็ต |
| No, I'm being a team player, and any minute spent on this vicious, hurtful and hateful gossip is a minute taken away from preparing for Nationals. | ไม่ ฉันแค่ทำตัวเป็นคนเล่นในทีม และทุกนาทีที่เสียไป กับข่าวลือคาวๆ เรื่องซุบซิบนินทานวกนี้ มันคือเวลาที่เราเสียไป จากที่ควรเอาไปซ้อมสำหรับระดับชาติ |
| Okay, so I'm going to launch with the exciting news that we are buying a car wash-- | โอเค ฉันจะออกไปเริ่มปฏิบัติการ พร้อมกับข่าวใหญ่ที่น่าตื่นเต้น ว่าเราซื้อกิจการ ศูนย์บริการล้างรถยนต์ |
| I beg you, Merlin, in your father's name, promise me that you will do everything in your power to rescue it. | ข้าขอร้องเจ้าละเมอร์ลิน ในนามของพ่อเจ้า สัญญากับข้าว่าเจ้าจะใช้พลังทำทุกอย่าง เพื่อช่วยมัน |
| No, I'd rather get it over with now before some janitor comes to clean out Alaric's stuff and realizes the history teacher was a vampire slayer. | ไม่ ฉันอยากให้มันจบลงตอนนี้เลย ก่อนที่จะมีใครบางคนมาจัดการกับข้าวของของ อลาริค และรู้ว่าในอดีตอาจารย์ของเขาเป็นน่าฆ่าแวมไพร์ |
| Renee just told me the good news, and I wanted to thank you for keeping my secret. | เรเน่เพิ่งบอกฉัน เกี่ยวกับข่าวดี และฉันอยากขอบคุณ ที่เก็บความลับของฉัน |
| I have never forgotten you, mostly because I had to take oatmeal baths for a week, and I almost scratched my face off. | ฉันไม่เคยลืมคุณเลยนะ เพราะฉันต้องอาบน้ำกับข้าวโอ๊ต เป็นอาทิตย์เลย เกือบจะเกาหน้าจนพังเลยด้วย |
| It's not even on the news. No one cares. | - ก็ไม่ได้เกี่ยวกับข่าว ไม่มีใครใส่ใจ |
| I'm Phillip Sterling with a UBS News Special Report. | ผม ฟิลลิป สเตอลิ่ง กับข่าวด่วน UBS |
| We'll bring them for dinner. We ain't seen anything yet. Over. | เราจะเอาไปให้คุณทํากับข้าว เเต่ยังไม่เห็นมันเลย เเค่นี่นะครับ |
| Dr.Jones, we are all vulnerable to vicious rumors. | Dr.Jones เราทุกคนที่อ่อนไหวกับข่าวลือหิน |
| Wasn't that a great lunch? the tuna and cream casserole was beautiful. | กับข้าวอร่อยดี ครีมปลาทูก็ไม่เลว |
| "he handled the news surprisingly well. | เขารับมือกับข่าวนี้ได้ดีทีเดียว |
| I take the money that my father sends me, I pay for a shrink and buy groceries. | เงินที่พ่อให้ ผมจ่ายจิตแพทย์ กับซื้อกับข้าวหมด |
| Signal Paddy at the embassy. I want him to talk to Barley. | สัญญาณข้าวที่สถานทูต ผมต้องการให้เขาพูดคุยกับข้าวบาร์เลย์ |
*กับข้าว* ในภาษาอังกฤษ