| You have a few pigeons that fly around the windmill, like they done when I was a kid. | มีนกพิราบสองสามตัว บินรอบกังหันลม เหมือนที่มันทำตอนที่ฉันเป็นเด็ก |
| "It had been many years since Dustfinger had set eyes on the rolling meadows and the old mill. | "เป็นเวลาหลายปี... ที่นิ้วฝุ่นได้มองดูทัศนียภาพของ ทุ่งหญ้าและกังหันเก่าๆ นี้ |
| Um, "Set waterwheel 2 to full stop." | อืม หยุดกังหันน้ำตัวที่ 2 |
| Uh, Kurt put up a solar panel and a wind turbine, and it made everybody mad. | อ่าา เคิร์ดสร้างแผง รับแสงอาทิตย์ และกังหันลม ที่ทำให้ทุกคนรู้สึกเป็นบ้า |
| Rocky peed on his stupid windmill, so then he gave our dog chocolate laxatives. | ร็อกกี้ไปฉี่รดเสา กังหันลมของเขา เขาเลยให้ยาถ่ายช็อคโกแล็ต กับหมาเรา |
| Security, seal the engineering deck. We have intruders in turbine section 3. | ทหารยาม ปิดล้อมชั้นห้องเครื่อง มีผู้บุกรุกที่เขตกังหันน้ำ 3 |
| Humans call it NGC 253. | มนุษย์เรียกมันว่า NGC 253(กาแลคซีกังหัน กาแลคซีรูปสลัก) |
| What if all you saw were acres and acres of--of green and, oh, a windmill and solar panels? | ถ้าสิ่งที่คุณจะเห็นพื้นที่เป็นเอเคอร์ๆ ปกคลุมไปด้วยสีเขียว, โอ้ยังมีกังหันลมสักอัน ที่ติดแผงโซล่าเซลล์? |
| We'll build a lookout in the windmill, another in the barn loft. | เราจะสร้างจุดสังเกตุการณ์ หนึ่งจุดในกังหันลม, และอีกจุดในโรงนา. |
| It's got a windmill. Got a little shack on it, and a chicken run. | มีกังหันลม มีกระท่อมเล็ก ๆ และเล้าไก่ |
| We're gonna get a little place of land and rabbits and windmill. | เราจะซื้อที่ผืนเล็ก ๆ และพวกกระต่ายและกังหันลม |
| And Ferris wheels | แล้วยังกังหันของเรือเฟอร์รี่ |
| So gallant, Sir Knight. Still tilting windmills, I see. | ช่างกล้านักอัศวิน ยังกวัดแกว่งดาบใส่กังหันลม |
| Well, she has promised to be home for dinner, which means a half an hour late. | กังหันลม ของสะสมที่น่ารัก เธอรู้มั้ย,ฉันฝันเสมอว่าพ่อแม่ฉันอาศัย อยู่ในเพนท์เฮาส์ในนิวยอร์ก |
| The steam spins turbines, | ไอน้ำเดือดหมุนกังหัน |
| Turbine building. | อาคารเครื่องกังหันไอน้ำ |
| "Set waterwheel 1 to full thrust." | เซทกังหันน้ำตัวที่1 ดันน้ำเต็มกำลัง |
| Waterwheel 2. Full stop. | หยุดกังหันน้ำตัวที่ 2 |
| I have seen wind farms off the coast of Denmark that produce 20% of the country's electricity. | ฉันเห็นไร่กังหันลม บนชายฝั่งเดนมาร์ก ซึ่งผลิต 20% ของไฟฟ้าทั่วประเทศ |
| Did you kill a woman? | มีกังหันบนหลังคา ใช่ |
| When the gay couple's dog peed on the wind turbine, | ตอนที่หมาของคู่เกย์นั่น ไปเห่ากังหันลม |
| Then he spent the five grand on putting up the damn windmill. | แล้วเขาใช้เงินห้าพัน ไปสร้างไอ้กังหันลมบ้านั่น |
| I think what they hated was the windmill. | ฉันคิดว่าสิ่งที่พวกเขาเกลียด คือกังหันลม |
| There's a concrete base on the wind turbine. | มันมีแท่นคอนกรีตตรง โครงกังหันลม |
| Purifier release valve activated. | ระบบวาล์วกังหันน้ำทำการเปิดแล้ว |
| Captain Spock, detecting unauthorized access to water turbine control board. | กัปตันสป็อค พบการบุกรุกโดยไม่ได้รับอนุญาต ที่ฐานควบคุมกังหันน้ำครับ |
| Bans the word "windmill." | จะแบนคำว่า "กังหันลม" |
| Ah, we would have played better if there was a windmill. | อ่าา เราคงจะตีได้ดีกว่านี้ ถ้ามีกังหันลมอ่านะ |
| Not bad. We finished another hydroturbine today. | ไม่เลว เราทำกังหันพลังน้ำเสร็จอีกอันแล้ว |
| I find wind turbines very sexy. | ฉันพบว่ากังหันลมช่างดูเซ็กซี่ |
| But you're like a weathervane, spinning, spinning whichever way the prevailing wind blows. | แต่นายเหมือนกับกังหันชี้ทิศทางลม หมุนไป หมุนไปตามทิศทางที่ลมพัด |
| Who better to speak to the harmful effects than the man who designed the wind farm himself? | คนที่น่าจะดะพูดได้ดีกว่า ถึงผลกระทบที่อันตรายของมัน มากกว่าคนที่ออกแบบ ฟาร์มกังหันลมด้วยตัวเอง |
| The Wind Farm project-- you want that to be a reality? | โครงการพลังงานจากกังหันลม คุณอยากจะทำมันจริงๆเหรอ? |
| Why don't you shut your mouth about that damned mill? | หุบปากเรื่องไอ้กังหันบ้านั่นไปเลย |
| What value was the mill? | กังหันนั่นมีค่าแค่ไหนกัน? |
| Instead, I have a mill. | แต่ข้ากลับได้กังหันแทน |
| Here we go, a turbine problem. | ที่นี่เราไปปัญหากังหัน. |
| He had a few suggestions once he got an up-close look at our old turbines. | เขามีคำแนะนำไม่กี่ เมื่อเขาได้มองขึ้นไปปิดที่กังหันเก่าของเรา |
| Is that what you wanted to mention that... time in the turbolift? | นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการที่จะพูดถึง ในเวลากังหันยกที่? |
*กังหัน* ในภาษาอังกฤษ