| You see, the males are territorial, but when they smell a female in heat they come running from everywhere. | คุณเห็นแล้วว่าตัวผู้มันอยู่รอบบริเวณนี้ แต่เมื่อมันได้กลิ่นตัวเมียจากคลื่นความร้อน ...มันจะมุ่งเข้ามาจากทุกทิศทุกทาง |
| Well, at least you now have led us to the small mailman and the one who smells of prunes. | แต่อย่างน้อยแกก็พาเรามาเจอ เด็กส่งจดหมาย กับคนที่กลิ่นตัวชืดๆ นี่ |
| ♪ lookin' hot, smelling' good ♪ | # # ดูร้อนแรง กลิ่นตัวหอม # |
| I had to eat dinner with my freaky room mate who smells so badly and she won't not stop yammering about her pet rat's blog wait a minute, we should hook our roommates up together mine looks like a bare rat he is got the nose and everything | ฉันต้องไปกินข้าวกับรูมเมท ที่มีกลิ่นตัวแย่มากๆ และเธอไม่หยุดพล่ามถึงเรื่องหนูของเธอซักที เดี๋ยวนะ เราน่าจะจับคู่รูมเมทของเราด้วยกัน |
| The man in my flash-forward had a neck like an ox, smelled like a meat locker. | ชายที่อยู่ภาพอนาคตของผม มีคอเหมือนกับวัวตัวผู้ กลิ่นตัวเหมือนกับ ตู้เก็บเนื้อ |
| You have to smell like a troll, because they know our scent and stinks to them. | พวกเธอต้องทากลิ่นโทรลล์เอาไว้ พวกมันรู้จักกลิ่นตัวคน เดี๋ยวพวกมันได้กลิ่นเรา |
| Shock? Her curly hair. Her training suit. | สาวที่มีผมหยักโศก กลิ่นตัวหอม สวมชุดกีฬา ใส่แว่น |
| It's just that you are the prettiest, nicest, best-smelling girl I've ever met. | มันก็แค่ คุณน่ะ... ทั้งสวย ทั้งน่ารัก เป็นผู้หญิงที่มีกลิ่นตัวหอมที่สุด ที่ผมเคยพบ |
| Not only do they have really dense bones, they have thick skin, and body odor that could stop a train. | ไม่เพียงแต่มันจะมี \มวลกระดูกที่หนาแน่น พวกมันมีผิวหนังหนา แล้วก็มีกลิ่นตัว ที่หยุดรถไฟได้เลยล่ะ |
| Traces of two leading brands of deodorant, both advertised for their strength, suggestive of a chronic body odour problem, manifesting under stress. | มีกลิ่นน้ำยาดับกลิ่นตัวสองยี่ห้อชั้นนำ ทั้งคู่โฆษณาว่ามีประสิทธิภาพสูง แสดงว่ามีปัญหากลิ่นตัวเรื้อรัง ทำให้เกิดความเครียด |
| Who'd have thought a weaselly fucker with terrible BO like you could charm the life savings out of anyone? | ใครจะไปคิดว่าไอ้คนหน้าหนา กลิ่นตัวแย่อย่างนาย จะใช้เสน่ห์ดึงเงินออมของใครมาได้ |
| You smell like a baby | กลิ่นตัวเธอ เหมือนเด็กทารกเลย |
| You're not still smelling my pillow, are you? | คุณไม่ได้กลิ่นตัวฉันในหมอนของฉัน ใช่ไหมคะ |
| You can't really smell me on that old thing. | คุณไม่ได้กลิ่นตัวฉันจริงๆ บนของใช้เก่า |
| You know what? You smell like my mom. | เธอรู้อะไรไหม กลิ่นตัวเธอเหมือนแม่เลย |
| She is a trickster in true form. | ข้าใช่ชายอ่อนแอ กลิ่นตัวนางยังกรุ่นอยู่บนตัวข้า |
| Oh, Seriously, Serena, You Smell Like The Floor Of A Brewery. | โอ้ว... เซรีน่า ซีเรียสนะ กลิ่นตัวเธอเหม็นยังกับเหล้าเลย |
| You smell like misoshiru... [Miso broth] | กลิ่นตัวเธอยังกะซุปมิโซะ |
| She smells like soup. | เธอกลิ่นตัวเหมือนซุป |
| Tom smells so nice, not fromagey like most boys. | ทอมกลิ่นตัวหอม ไม่กลิ่นตัวเหมือนชีสอยางผู้ชายคนอื่น |
| You smell like Jeffrey Dahmer. | กลิ่นตัวก็เหม็นเหมือนขี้ |
| So help me, I will spread you. No, please, no, all right? | กลิ่นตัวนายเหม็นยังกะขี้ |
| You smell like shit. | กลิ่นตัวนายเหม็นยังกับขี้ |
| Oh, my God. Did you smell him? | โอ้ พระเจ้า ได้กลิ่นตัวเขามั้ย? |
| People say that they can smell words | ผู้คนบอกพวกเขาดมกลิ่นตัวอักษรได้ |
| Yeah, they said that I smelled like puke | ใช่ พวกนั้นยังบอกว่า กลิ่นตัวฉันเหมือนอ้วก |
| Rooming with a boring girl who smells like pickles | อยู่ห้องเดียวกับสาวน่าเบื่อ คนมีกลิ่นตัวเหมือนอ๊วก |
| I'm not going to win my love stinking like an old kipper. | ข้าไม่สามารถไปพบที่รักข้าได้ หากข้ายังมีกลิ่นตัวเช่นนี้ |
| They actually smell different from you and me. | พวกเขามีกลิ่นตัวไม่เหมือนกับคุณและฉัน |
| You really don't wanna start comparing stinks. | จะมัวมาประกวดกลิ่นตัวทำไมไม่ทราบ |
| Well, look who it is. I thought I smelled a laughingstock. | โอ้
ใครเนี่ย ฉันได้กลิ่นตัวตลก |
| Yes, and the most dismal thing about B.O. is... | ช่าย และสิ่งที่น่าหดหู่.. สำหรับการมีกลิ่นตัว... |
| What I'm trying to say is; do I smell like someone who's been smoking marijuana? | สิ่งที่ผมพยายามจะพูดก็คือผมมีกลิ่นตัว เหมือนคนที่ดูดกัญชางั้นเหรอ |
| Thorium oxide... for a catalyst bed. | ทอเรียมออกไซด์ สำหรับสารที่ก่อให้เกิดกลิ่นตัวเร่งปฏิกิริยา |
| Never showered. Very smelly. | ไม่เคยอาบน้ำ มีกลิ่นตัวเหม็นหึ่ง |
| I need some troll scent. | ฉันอยากได้กลิ่นตัวโทรลล์ |
| Hey, you're like that expensive meat they sell at those fancy stores where everybody has B.O. | เฮ้ เธอชอบ เนื้อแสนแพงนั่นรึเปล่า มีขายที่ร้านแฟนซี ที่ๆทุกคนมีกลิ่นตัว |
| Smell of the crew. | จากกลิ่นตัวลูกเรือไง |
| Oh, God, you smell so good. | อืมมม กลิ่นตัวคุณหอมจัง |
| I mean, she does smell nice. | และก็ นายรู้มั้ย ฉันว่ากลิ่นตัวเขาหอมดี |
*กลิ่นตัว* ในภาษาอังกฤษ