| Houdini have time to come in here do the paper trick... and he's in the living room. | ฮูดินี่เข้ามา เล่นตลกกับกระดาษทิชชู่ และเขาก็คงอยู่ในห้องนั่งเล่น |
| Her bag, her handkerchief, her tissues, her shoes... | ทั้งกระเป๋า ผ้าเช็ดหน้า กระดาษทิชชู่ รองเท้า... |
| Give you red or blue paper paper | นายเอากระดาษทิชชูมาให้ฉันหน่อยสิ |
| Membrane, stenos tissue. | เนื้อเยื่อมันบางราวกระดาษทิชชู |
| It's over there, but you can, you can just put it down there. | ถังขยะอยู่ตรงนั้น แต่คุณ แต่คุณเอากระดาษทิชชู่วางไว้ตรงนั้นก็ได้ |
| For example, that tissue.. | อย่างเช่น กระดาษทิชชู่นั่น... |
| Adrian, let's not make this about the tissue. | เอเดรียน อย่าไปสนใจกระดาษทิชชู่เลยน่า |
| No toilet paper, gotta use your hand. | ไม่มีกระดาษทิชชู่ ต้องใช้มือ |
| They come because toilet paper's 3 cents a ton. | เขามาเพราะกระดาษทิชชู่มันราคา 3 เซ็นต์ ต่ออัน |
| Looks like a full house... thanks to our tissue ads. | อาจจะดูเหมือนงานเปิดบ้าน... /Nต้องขอบใจโฆษณาติดกระดาษทิชชูล่ะ |
| I didn't throw any eggs! I just threw some toilet paper! Where did you get this mask? | ผมแค่ปากระดาษทิชชู! แกเอาหน้ากากนี้ มาจากไหน? |
| Leonard's work is nearly as amazing as third graders growing lima beans in wet paper towels. | ใช่ งานของเลียวนาร์ดเยี่ยม พอๆกับ พวกเด็กประถมปลูกถั่ว บนกระดาษทิชชู่นะแหละ |
| Dave Lizewski, shouldn't you be looking at Hamlet right now? | ไปกับกระดาษทิชชู่ มันยิ่งทำให้ผมถอนตัวไม่ขึ้น |
| Could be the one stealing toilet paper from the bathroom. Gotcha. Hand it over, punk. | อาจจะเป็นคนที่ขโมยกระดาษทิชชู่จากห้องน้ำ ได้แล้วเอามือออกไปสิเธอ |
| It's hard to forget someone who taped toilet paper to the bottom of my Manolo Blahniks and laughed when I walked down the runway. | ไม่มีทางลืมได้ลงหรอกคนที่เอากระดาษทิชชู่ในห้องน้ำ มาแปะไว้ที่รองเท้าmanolo blahniksของชั้น แล้วหัวเราะตอนที่ฉันหกล้มบนรันเวย์ |
| There's no tissue available. | ก็มันไม่มีกระดาษทิชชู่นี่นา |
| Did he write it on a napkin? | หรือว่าเขาเขียนลงบนกระดาษทิชชู่? |
| Yesterday you freaked out 'cause we were out of toilet paper. | เมื่อวานเธอแทบจะเป็นบ้า แค่เพราะกระดาษทิชชู่หมด |
| Hey, Jim, can you hand me those paper towels, please? | เฮ้ จิม ส่งกระดาษทิชชู่ให้หน่อยซิ |
| He's been going through girls in this school like they're Kleenex. | เขาคงคิดว่าผู้หญิงในโรงเรียนนี้เหมือนกับกระดาษทิชชู่ |
| Did you or did you not give him a 5-year plan on a cocktail napkin? | เธอได้พูดถึงการวางแผนอนาคตในอีกห้าปี บนกระดาษทิชชู่รึป่าวล่ะ |
| They don't rewire these things like machines, they regenerate them like living tissue. | มันไม่เหมือนกับ การเดินสายไฟ ในเครื่องจักรหรอกนะ มันเหมือนสร้างตัวเองมาจาก กระดาษทิชชู่ |
| Well, maybe Iris is inside getting a paper towel. | บางทีไอริสอาจจะเข้าไปเอากระดาษทิชชู่อยู่ก็ได้ |
| Anyway, she waddles up onto the stage, and she is dragging two feet of toilet paper behind her. | ยังไงก็ตาม เธอก็ขึ้นไปเดินเป๋บนเวที และเธอก็ลากกระดาษทิชชู่ยาวสองเมตรตามหลังเธอ |
| Like... like tissue paper? Construction paper? | เหมือนกระดาษทิชชู่ ? |
| I want to talk to you about what I found in your bathroom trash can, underneath the wadded-up tissue paper, the used cotton swabs and the soiled acne wipes. | ฉันอยากคุยด้วยหน่อย เรื่องของที่ฉันเจอในถังขยะห้องน้ำ ที่อยู่ใต้กองกระดาษทิชชู่ |
| The toilet paper? | กระดาษทิชชู่ได้ไหมจ้ะ |
| Can I get a couple Kleenex please? | ขอกระดาษทิชชูหน่อยค่ะ |
*กระดาษทิชชู* ในภาษาอังกฤษ