*กระซิบบอก*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น กระซิบบอก, -กระซิบบอก-
*กระซิบบอก* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระซิบบอก | (v.) whisper See also: murmur, mutter Syn. กระซิบกระซาบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Remember us" he said to me. | ให้วิญญาณเสรีได้โบยบิน จากที่แห่งนั้น ในเวลานับศตวรรษมิได้ ที่ผันผ่าน ให้เสียงของเรากระซิบบอก จากหลักศิลาเก่าแก่ |
| The Do Mi La Re revealed itself and you whispered it, right? | โด มี ลา เร ก็เผยตัวมันเอง... ...แล้วคุณก็กระซิบบอกมันออกมา ใช่ไหมคะ? |
| Or before that, when the Mad King slaughtered women and babies because the voices in his head told him they deserved it? | หรือก่อนหน้านั้นที่กษัตริย์บ้า สังหารสตรีและทารก เพราะว่าเสียงในหัวเขากระซิบบอก ทุกคนสมควรได้รับมัน |
| Yet they're not here to fight our battles but to whisper from our heart reminding that it's us. | พวกเขาไม่ได้มาเพื่อต่อสู้ในสงคราม แต่คอยกระซิบบอกในหัวใจเรา เตือนว่าเราคือผู้เลือก |
| The monsoon winds had whispered her arrival like a coming storm. | ลมลมมรสุมกำลังกระซิบบอกว่าการมาถึง ของเธอช่างราวกับพายุ |
| And my stomach spoke in a whisper, not a shout. | และท้องของผมก็กระซิบบอก ไม่ใช่ตะโกน |
| It's whispering to me, warning me to turn back. | มันกระซิบบอกฉันและเตือนฉันให้กลับไปซะ |
| I'm the bird. I called Oliver. | ฉันเป็นพรายกระซิบบอกโอลิเวอร์ |
| Every time you whisper in her ear,you empower her to do more damage to the glee club. | ทุกครั้งที่เธอกระซิบบอกเขา เขายิ่งสร้างปัญหาให้ชมรมร้องเพลง |
| Cause little bird told me he was somewhere else. | มีพรายกระซิบบอกข้าว่า เขาไปที่ไหนสักแห่ง |
| Then you whispered that you loved me at the homecoming dance. | จนกระทั่งคุณกระซิบบอกผมว่าคุณรักผม คืนที่เราเต้นรำกันที่บ้าน |
| The gods themselves would have to whisper it in his ear. | มีแต่ทวยเทพเท่านั้นแหละ ที่จะไปกระซิบบอกเขา |
| Mariana spoke in the very act. | มาเรียน่ากระซิบบอกในทุกท่วงท่า |
| A little bird told me that someone spent her summer vacation getting a brand-new set of melons, even though you know I have a very strict no plastics policy in Cheerios! | มีคนกระซิบบอกฉันว่า ใครสักคนใช้เวลาในหน้าร้อน ยกเครื่องแตงโมเซตใหม่ อย่างที่เธอเคยรู้ว่าฉันเ้ข้มงวดมาก |
| You guys, look at this! | ทำไม.. เขากระซิบบอกอะไรเธอ |
| Look, I heard through the grapevine that you and Carl started looking for a tract house together, and I just wanted to say that I'm genuinely happy for you. | ผมได้ยินพรายกระซิบบอกมาว่า คุณกับคาร์ล กำลังหาบ้านที่จะอยู่ด้วยกัน และผมอยากบอกว่า |
| She doesn't need you and me hovering over her shoulder with dating advice, either. | เธอไม่อยากให้พวกเรา กระซิบบอกเคล็ดลับการเดทหรอก |
| If you sailed all the way to the Basilisk Isles, his spies would tell him. | หากท่านล่องเรือ ไปจนถึงเกาะบาซิลิสก์ สายสืบจะกระซิบบอกเขา |
| The gods whisper of deceit and treachery. | พระผู้เป็นเจ้ากระซิบบอกถึงความฉ่อฉลกลโกง |
| That's what Charlotte whispered into my ear on the boat before they dragged her off. | นั่นคือสิ่งที่ชาร์ล็อตต์กระซิบบอกฉัน ก่อนที่พวกเขาลากตัวเธอไป |
| Before they took Charlotte away, she whispered something in my ear. | ก่อนที่พวกเขานำตัวชาร์ล็อตไป เธอกระซิบบอกอย่างข้างหูฉัน |
| He whispers what he told me. | พ่อกระซิบบอกสิ่งที่พ่อบอกฉัน |
| Right there whispering all kinds of hateful stuff in my ear, encouraging me to kill vampers, like they was giving me some kind of pregame pep talk. | กระซิบบอกเกี่ยวกับอะไรที่แบบว่า เรื่องเลวร้ายทั้งหลายใส่หูฉัน กระตุ้นให้ฉันฆ่าพวกแวมไพร์ |
| And one of those whispers put Merlyn back in Starling. | และเสียงหนึ่งในเสียงกระซิบบอกเมอร์ลินกลับมาที่สตาร์ลิ่ง |
| Two days ago, an ill-wind whispered your name. | สองวันก่อน ลมแห่งความชั่วร้ายกระซิบบอกชื่อของเธอ |
| They said this world didn't belong to the old settlers or the new. | พวกเขาคอยกระซิบบอก พวกนั้นบอกว่าโลกใบนี้ไม่ได้เป็นของ คนที่อยู่มาก่อน หรือคนที่มาใหม่ |
| Did the Lord of Light whisper that in your ear? | พระเจ้าแห่งแสงกระซิบบอกแกที่หูเหรอ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *กระซิบบอก*