| They're a couple of absolutely self-involved bullshit artists who got caught cheating on a departmental exam. | - ดูไปทำซากอะไร? พวกเขาเข้าคู่กันได้อย่างไม่น่าเชื่อ ช่วยกันโกงการสอบ โดยไม่ต้้องเตี๊ยมกันมาก่อน |
| This is none of my business, which makes me more interested, but if you wanna make a move on Isabella, you may wanna learn about Brazilian women. | นี่ ม่ใช่กงการของฉัน แต่ฉันสนใจอยากจะช่วย แต่ถ้าจะจีบอิซาเบลล่า |
| And look, I know it's none of my business. I'm sorry. | และนั้นแหละ ผมรู้ มันไม่ใช่ ธุระกงการไรของผม ผมขอโทษ แต่ |
| Uh, so listen, maybe it's none of my business, but I made a few calls, did a little bit of research, and there really are some good options out there. | อ้า ฟังน่ะ มันไม่ใช่ ธุระกงการอะไรของฉัน แต่ฉันได้โทรไปสองสามสาย เพื่อหาข้อมูลนิดหน่อย และมันมีเรื่องบางเรื่องดีๆ |
| And it's none of your business, but I believe in God, and I would like to make a good impression when I stand before him. | และมันก็ไม่ได้เป็นธุระ กงการอะไรของพวกคุณ แต่ผมก็เชื่อมั่นในพระเจ้า และผมอยากที่จะทำ ความประทับใจที่ดีๆ ในตอนที่ผมได้ยืนอยู่หน้าเขา |
| Will Shuester has no business teaching in a high school. | วิลล์ ชูส์เตอร์ไม่มีกงการ อะไรต้องมาสอนในโรงเรียนมัธยม |
| What happens between a man and his woman behind closed doors is none of your damn business. | สิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างผู้ชายกับ ภรรยาของเขาในที่ลับ ไม่ใช่กงการอะไรของคุณ ฉันห้ามไม่ให้คุณเมาไม่ได้ |
| So we're clear, my family, my past is none of your business, no matter how much money is at stake. | เป็นอันว่าเราเข้าใจกัน ว่าครอบครัวผม อดีตของผม ไม่ใช่กงการอะไรของคุณ ไม่สำคัญว่าคุณจะเอาเงินมาลงทุนมากแค่ไหน |
| I'm sorry. It's none of my business. Oh. | ผมขอโทษ ไม่ใช่กงการอะไรของผม ดื่มชาสักถ้วยไหมคุณโดเวอร์ ขอโทษที |
| I would like to make it my business. | แต่ผมอยากให้มันเป็นกงการของผมน่ะสิ! |
| I am sorry. It was out of line, none of my business. | ขอโทษที่นอกเรื่อง ไม่ใช่กงการฉัน |
| It's none of your business! | ไม่ใช่กงการอะไรของนาย! |
| It's really none of our business. | มันไม่ใช่กงการอะไรของเรานะ |
| Maybe then you might think it's some of our business. | บางทีคุณจะอาจคิดได้ว่ามันเป็นธุระกงการของเราแน่ๆ |
| It's none of your business! | มันไม่ใช่กงการอะไรของเธอ! |
| "And request he keep his large nose out of other people's business. " | อ่านต่อสิ เขาขอร้องให้ศาสตราจารย์เอาจมูกใหญ่ๆบิดเบี้ยวๆ ออกไปจากธุระกงการของชาวบ้าน |
| It's not your business | มันไม่ใช่ธุระกงการอะไรของเธอ |
| Aguirre got no right making me do this. | ไอ้อกีร์มันมีสิทธิ์อะไรมากงการเราวะ |
| Mind your own business. | แล้วมันกงการอะไรของพี่หล่ะ |
| Because it's not my business. | เพราะมันไม่ใช่กงการอะไรของฉัน |
| What do you care? It's not your business. | เธอจะมาสนอะไรด้วยล่ะ มันไม่ใช่กงการอะไรของเธอ |
| It's probably none of my business, but, | คงไม่ใช่กงการไรของผม แต่ |
| It's not -- That's none of my business. | มันก็ไม่-- นั่นมันก็ไม่ใช่กงการอะไรของผมนี่นะ |
| Ain't none of your business where we're headed, Wade. | ไม่ใช่กงการอะไรของแก ว่าแกจะไปที่ไหน เวด |
| That's none of your fucking business. | -มันไม่ใช่ธุระกงการอะไรของคุณนะ |
| And it's not exactly like anybody cares, so... | มันไม่ใช่กงการของใคร |
| Not that it's any of my business. | มันก็ไม่ใช่กงการอะไรของฉันอ่ะนะ |
| How about you minding your own business? | แล้วนี่มันธุระกงการอะไรของเธอไม่ทราบยะ? |
| I believe Knight Valiant is using a magic shield to cheat in the tournament. | หม่อมฉันเชื่อว่า อัศวินวาเลียนท์ ใช้โล่มนตรา เพื่อที่จะโกงการแข่งขัน |
| I spent so much to cheat on this exam! | ข้าจ่ายไปตั้งมากกับการโกงการสอบครั้งนี้ |
| It's not my business. Fr... | มันไม่ใช่ธุระกงการอะไรของฉัน จะ |
| It's really none of my business. | มันไม่ธุรกงการอะไรของฉัน |
| How is this any of your goddamn business? | แล้วมันกงการอะไรของคุณเนี่ย |
| You know, it's none of my business... | ไม่ใช่กงการอะไรของผมหรอกครับ |
| It really isn't any of your business. | มันไม่ใช่กงการอะไรของคุณ |
| None of your business! | ไม่ใช่ธุระกงการของแก! |
| How is that any of your business? | แล้วมันกงการอะไรของคุณล่ะ |
| None of your fucking business. | ไม่ใช่กงการอะไรของคุณ |
| That's none of your business | ไม่ใช่ธุระกงการอะไรของ- |
| No business. | ไม่ใช่กงการอะไรของฉัน |
*กงการ* ในภาษาอังกฤษ