| "the Stygian world yawning blackly beyond. | โลกอันลึกลับส่งเสียงโหยหวนอยู่เบื้องล่างอันอึมครึม |
| Why am I yawning? She loves raw fish. | ฉันหาวทำไมเนี่ย มันท่าทางจะชอบปลาดิบนะคะ |
| The Lord has told me that the open gates of Hell are yawning up widely in our path. | พระเจ้าได้ตรัสไว้ว่า ประตูไปสู่ห้วงนรก ได้เปิดกว้างไว้สำหรับเรา |
| ...are yawning up widely in our path. | เปิดกว้างในทางเดินของเรา |
| Now are you gonna be awake for that,or will you be yawning into her brain? Meredith kept me up most of the night. | ทีนี้คุณจะตื่นมาผ่าตัดหรือจะหาวใส่หัวสมองเธอ? |
| How can she keep yawning again and again? | ทำไมถึงหาวแล้วหาวอีก |
| Darkly illuminating in a manner which allows us to laugh defiantly into the yawning abyss? | ความคลุมเครือแบบนี้ เหมือนเรายืนหัวเราะบนหน้าผา |
| I think I'll see her get up, yawning that huge yawn of hers. | ฉันคิดว่าจะได้เห็นเธอตื่นมา อ้าปากหาวกว้างแบบที่เธอชอบทำ |
| Yawning, stretching, try to come to life | Yawning, stretching, try to come to life |
| Contagious, like yawning. | เป็นเหมือนโรคติดต่อ อย่างการหาวไง ไม่เอาน่า วอลเตอร์ |
| Contagious, like yawning. | เป็นเหมือนโรคติดต่อ อย่างการหาวไง |
| I think I owe just about everyone at this point. (Alarm system beeps) (Yawning) | ผมคิดว่าตอนนี้ ผมติดค้างเกือบทุกคนแล้วล่ะ เฮ้ |
*yawning* ในภาษาไทย
*yawning* ในภาษาญี่ปุ่น