| How you killed the black bear of sakashita, your love of the swordsmith's daughter, and you defeat the terrible white bearded warlord and save the village of otsu. | เรื่องราวที่คุณฆ่า หมีดำ แห่ง ซาคาชิตะ, เรื่องความรักของคุณ กับลูกสาวช่างตีเหล็ก และเรื่องคุณปราบ จอมทัพเคราขาว ผู้ชั่วร้าย |
| And you took the swordsmith's daughter, the most beautiful woman in all japan for your princess. | และคุณก็ได้ ลูกสาวช่างตีเหล็ก ผู้หญิงที่งามที่สุดในญี่ปุ่น มาเป็นเจ้าหญิงของคุณ |
| She's the swordsmith's daughter? | เธอคือลูกสาวช่างตีเหล็กเหรอ? |
| You have to rescue the swordsmith and make the daughter fall in love with you. | คุณจะต้องไปช่วย ช่างตีเหล็ก แล้วทำให้ลูกสาวของเขา ตกหลุมรักคุณ |
| You wouldn't happen to have a swordsmith in there, Would you? | ในนั้นคงไม่ได้ มีช่างตีดาบอยู่ใช่มั๊ย? |
| Tom is not the Royal Swordsmith. I'm surprised Arthur went to him. | ทอมไม่ใช่ช่างหลวง ข้าแปลกใจที่อาเธอร์ไปพบเขา |
| It's been crafted by the swordsmiths of Gedref. | ทำด้วยฝีมือช่างดาบจาก Gedref |
| I'm a musical wordsmith, honey. | ฉัน wordsmith ดนตรีน้ำผึ้ง. |
| After i saved the swordsmith, | หลังจากข้าช่วยช่างตีดาบ ข้าตามหาเจ้า |
| See, I'm thinking legendary British wordsmith. | สุดท้ายปิ๊งชื่อมหากวีชาวอักฤษ |
| Ah, today, I saw the face of the Head Swordsmith | วันนี้ ข้าได้เห็นหน้าหัวหน้าช่างเหล็กแล้ว |
| He's a wordsmith. | เขาผู้เชี่ยวชาญการใช้คำด่าเสียดสี |
*wordsmith* ในภาษาไทย
*wordsmith* ในภาษาญี่ปุ่น
*wordsmith* ในภาษาฝรั่งเศส