| Or maybe I'm just trying to inject a little whimsy into the proceedings. | บางทีฉันต้องลองที่จะใส่ความคิดแปลกๆ เข้าไปในการทำงานบ้างแล้ว |
| Good golly, Penny, your whimsy is boundless. What do you got for me, wildebeest? | คิดดีนี่เพนนี จินตนาการพึลึกกึกกือเธอนี่ไร้ขอบเขตจริงๆ เป็นไงมั่งสัตว์ป่า |
| They bring a sense of whimsy and nostalgia. | มันให้ความรู้สึกแปลกๆ และทำให้คิดถึงบ้านน่ะ |
| That whimsy little pickup has Gary written all over it. Keys? | ที่รถกระบะเล็ก ๆ น้อย ๆ อย่าง รวดเร็วได้แกรี่เขียนทั่วมัน คีย์? |
| Mary Poppins is the very enemy of whimsy and sentiment. | แมรี่ ป๊อปปิ้นส์ เป็นศัตรูของความเอาแต่ใจ |
| "No whimsy or sentiment" says the woman who sent a flying nanny with a talking umbrella to save the children. | ไม่มีความเอาแต่ใจ" เธอพูดมาได้ คนที่ส่งพี่เลี้ยงบินได้กับร่มพูดได้ มาช่วยเด็กๆเนี่ยนะ |
| Hard logic versus romantic whimsy - that is your choice. | ตรรกะยากๆ กับทำตามใจสบายๆ นั่นแหล่ะตัวเลือกคุณ |
| Did you and Chloe both just swear off whimsy? | Did you and Chloe both just swear off whimsy? |
| I love it. Such a sense of whimsy. | ฉันชอบนะ ฟังดูเจ๋งดี |
| Well, that was the last arrow in my quiver of whimsy. | งั้นนั้นก็เป็นอย่างสุดท้ายที่ฉันจะตามใจเธอแล้ว |
| Masculine, yet with a touch of whimsy. | ความเป็นชาย มาพร้อมกับความคิดแปลก ๆ |
*whimsy* ในภาษาไทย
*whimsy* ในภาษาญี่ปุ่น