| ...A suicide attack on the capitol building by former Los Angeles police officer Matt Parkman was thwarted by federal authorities Tuesday night. | เกิดเหตุระเบิดพลีชีพยืนอยู่หน้าสภาคองเกรส โดยอดีตตำรวจแอลเอ ชื่อแมทท์ ปาร์คแมน เหตุเกิดเมื่อคืนวันอังคารที่ผ่านมา ซึ่งโดนขัดขวางโดยเจ้าหน้าที่รัฐ |
| Have thwarted an insidious Separatist plot to plant bombs | ได้ขัดขวางกลุ่มแบ่งแยกซึ่งมีเงื่อนงำ ในการวางแผนวางระเบิด |
| Successfully thwarted an attempt on mace windu's life, | สามารถขัดขวางความพยายามเอาชีวิตของ เมส วินดู |
| Take the city and we will have thwarted the Avatar in the process. | ยึดเมืองไว้ และพวกเราจะสยบ ทั้งมัน และ Avatar. |
| I thwarted his plan of taking over the Eastern Seaboard. | ฉันทำลายแผนการยึดครอง คาบสมุทรตะวันออกของเขา |
| ...In the background there, leading authorities to believe that he may have played a part in this thwarted terrorist attack. | ที่เห็นทางด้านหลังตรงนั้น ทำให้เจ้าหน้าที่เชื่อว่า เขาอาจมีส่วน ในการโจมตีก่อการร้าย |
| You're wrong. We were not thwarted by luck, it was Emrys. Emrys? | ผิดแล้ว เราไม่ได้ถูกขัดขวางโดยโชค แต่เป็นเอมริส เอมริส? |
| It was he that thwarted us, I'm sure of it. | มันคือเขาที่ขัดขวางเรา ข้ามั่นใจเช่นนั้น |
| After all, I haven't seen you since you condemned my sister to a slow and painful death, thwarted my plans to take over Camelot and forced me to live in a hovel. | อย่างไรก็ตาม ข้าไม่ได้เจอเจ้า ตั้งแต่เจ้าตัดสินพี่สาวข้า ให้เจ็บปวดกับการตายอย่างช้าๆ ขัดขวางแผนของข้าที่จะเข้าครองเมืองคาเมลอต |
| But it was thwarted, and the suspect was found on board, | แต่โดนขัดขวางและพบผู้ต้องสงสัยบนขบวน |
| For instance, when I thwarted your plan to give Sansa Stark to the Tyrells. | ยกตัวอย่าง เมื่อข้าขัดขวางแผนท่าน ที่จะยกซานซาให้ไทเรล |
| Listen, eyewitnesses say that The Flash thwarted an attack downtown today. | ฟงนะ ผู้เห็นเหตุการบอกว่า The Flash ได้หยุดการโจมดี |
*warted* ในภาษาไทย
*warted* ในภาษาจีน
*warted* ในภาษาฝรั่งเศส