| You want to go, Adolf Hitler wannabe motherfucker? | แกอยากจะไปใช่มั้ย อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ / อยากเป็นพวกเหี้ยเหรอ? |
| Excuse me, wannabees, order up. | ขอโทษนะสาวๆ มีออเดอร์ |
| Asian nerds, cool Asians, varsity jocks, unfriendly black hotties, girls who eat their feelings, girls who don't eat anything, desperate wannabes, burnouts, sexually active band geeks, the greatest people you will ever meet | เอเชียบ้าเรียน เอเชียเจ๋งๆ พวกบ้าพลัง |
| Yeah, hacker wannabes testing their dads' old motherboards. | ใช่ แฮกเกอร์ที่อยากทดสอบแผงวงจรเก่าๆ ของพ่อตัวเอง |
| A couple of wannabes trying to impress me. | ใครบางคนที่พยายามต้องการใส่ร้ายผม |
| Look at these fucking wannabe motherfuckers with their fucking guns and their fucking gold chains. | ดูไอ้พวกอยากโจ๋ พวกนี้สิ พกปืน ใส่สร้อยทองใหญ่ๆ |
| The gangster-wannabe teacher took them in himself to play by the rules. | พวกเราที่จะเป็นอย่างที่ครูบอก ที่เล่นอยู่ในกฏของพวกเขา |
| Now we've got a wannabe vigilante out there | ตอนนี้เรามีพวกอยากเป็นศาลเตี้ย |
| The Batista suspect come in yet, the wannabe vigilante? | ผู้ต้องสงสัยของบาทิสต้าเข้ามารึยัง คนที่อยากเป็นศาลเตี้ยนั่น |
| If you don't get this mangy, 6-Nippled, cujo wannabe off my satin sheets, | ถ้าแกไม่เอาไอ้นมหกเต้านี่ออกไปจากผ้าปูเตียงซาตินของชั้นล่ะก็ |
| Goth, psycho, vampire wannabe, right? | พวกโรคจิต คลั่งอยากเป็นแวมไพร์ ใช่ไหม |
| The evidence we recovered from Lawrence Wagner's wannabe lab just doesn't support it. | หลักฐานจากห้องทดลองของลอเรนซ์ แวกเนอร์มันไม่ตรง |
*wannabe* ในภาษาไทย
*wannabe* ในภาษาญี่ปุ่น