| Watch out for poison oak when you put your swimsuits on. | ระวังพิษโอ๊ก เมื่อคุณใส่ชุดว่ายน้ำของคุณบน |
| I may not know the finer points of investigating, like sticking needles in liver or, you know, measuring swimsuit models, but I do know enough to hold the stewards who prepared and served the president's lunch. | คุณจะถามอะไรพวกนั้นใหม ยังก่อน ตอนนี้อย่าให้พวกเขาไปไหน เรามีที่เกิดเหตุต้องตรวจ กฎข้อที่หนึ่ง |
| I think that was your swimsuit. She's used to slightly more fabric. | ผมคิดว่ามันเป็นชุดว่ายน้ำซะอีก เธอชอบใส่แบบที่มันบางแนบเนื้อ |
| After you said that I went to buy a swimsuit right away. | หลังจากที่เธอพูดแบบนั้น/ ชั้นเลยไปซื้อชุดว่ายน้ำทันที |
| Okay, Olive, let's get your swimsuit on. | โอเค โอลีฟ ไปสวมชุดว่ายน้ำซะ |
| I thought you were just a callow, social-climbing former swimsuit model who married above her station only to be enslaved by her own insecurities. | ฉันคิดว่าคุณก็เป็นแค่เด็กอ่อนด้อยประสบการณ์ พวกอดีตนางแบบชุดว่ายน้ำไต่เต้าทางสังคม ด้วยการแต่งงานกับ คนที่มีสถานะทางสังคมเหนือกว่า เพียงเพื่อที่จะอ้างสิทธิ์ในตัวเธอแลกกับความไม่มั่นคงทางสังคม |
| So if you're looking for a sales associate then why do you need to hire a swimsuit model? | ทำไมต้องจ้างนางแบบชุดว่ายน้ำ |
| I even have one of your swimsuit covers on my bathroom wall. | ฉันมีชุดว่ายน้ำของคุณแขวนอยู่ในห้องน้ำด้วย |
| Sorry to break it to you, but trying on swimsuits is a depressing, soul-killing rite of passage for all women. | แต่การลองชุดว่ายน้ำ มันเป็นเรื่องหดหู่กัดกินจิตใจ |
| I don't even put on a swimsuit without at least two margaritas in me so you just be happy that you're a cute 14-year-old looking for her first bikini instead of a woman who's had three kids throwing away a mortgage payment on some miracle suit made with N | แม่จะไม่ใส่ชุดว่ายน้ำ ถ้าไม่ซัดมาร์การิต้าสองแก้ว ลูกควรดีใจที่เป็นเด็กสาวน่ารัก อายุ 14 ซื้อบิกินี่ตัวแรก ไม่ใช่ผู้หญิงลูกสาม |
| Swimming? And our swimsuits are...? | ว่ายน้ำหรือ แล้วเรา ชุดว่ายน้ำเนี่ยนะ... |
| (laughs) Our swimsuits are optional. | อ้อ เราไม่ต้องใช้ชุดว่ายน้ำ |
*swimsuit* ในภาษาไทย
*swimsuit* ในภาษาจีน
*swimsuit* ในภาษาญี่ปุ่น
*swimsuit* ในภาษาฝรั่งเศส