| Wow! Looks like the celebrity stalker don´t have a wallet. | คนบ้าดาราลืมพกกระเป๋าตังค์แฮะ |
| And OK, look, I'm not saying she's a stalker, but she saved this Kleenex you used and she said she's gonna do some kind of African voodoo with it to make you like her. | โอเค ! ชั้นไม่ได้บอกว่าหล่อนตามดูเธอหรอกนะ หล่อนแค่เก็บทิชชู่ที่เธอใช้ |
| That's great, Ted-- you'll be the most casual stalker ever. | เจ๋งซะไม่มี เท็ด ฉันว่านายไปเป็นนักสะกดรอยที่"ชิว"ที่สุดดีกว่า |
| If you thought we are stalkers, why did you stay silent? | ถ้าคิดว่าเราเป็นพวกโรคจิต ทำไมคุณถึงนิ่งเงียบล่ะ |
| This is what stalkers do. | ที่นายทำมันเหมือนพวกโรคจิตรู้มั้ย |
| Your stalker was been here. | เจ้านั่นมาตามหาแก ที่นี่ |
| The stalker could've accessed the fallen light from up here. | นักย่องเบา สามารถลอบเข้าไป ขณะไฟดับ จากที่นี่ |
| Like full-on stalker-mode crazy guy here. | เหมือนพวกโทรโรคจิตเลย |
| I realize that this is dangerously close to bordering on stalker status, but, uh, look, i-i don't really care about that. | ผมรู้ว่านี่ชักจะเหมือนพวกโทรโรคจิตแล้ว แต่ผมไม่นำพาอยู่แล้ว |
| A detective is not a stalker. A detective investigates. | นักสืบไม่ใช่นักตามนะ เรากำลังสืบสวนอยู่ |
| I'm not Ki-baek's stalker or a former patient. | ฉันไม่ใช่พวกคลั่ง กี-แพก หรือว่าพวกป่วยทางจิตหรอกค่ะ |
| Is that in the Stalker's Handbook somewhere? | ไปอ่านมาจากคู่มือ การเป็นนักถ้ำมองเหรอวะเนี่ย |
*stalker* ในภาษาไทย
*stalker* ในภาษาญี่ปุ่น