| So we're going to the spud state to investigate a kidnapping. | .. ดังนั้น พวกเราจึงต้องไป "รัฐมันฝรั่ง" เพื่อสืบสวนเรื่องการลักพาตัว |
| Sorry there, old spud head. | โทษทีๆ, หัวมันฝรั่งแก่ |
| Now before we spud in, Mary's Well Number One named for the lovely Ms. Mary Sunday here by my side. | ก่อนที่เราจะเริ่มขุด เหมืองแมรี่หมายเลข 1 ซึ่งตั้งชื่อตามคุณหนูแมรี่ ซันเดย์ ที่ยืนอยู่ข้างๆผม |
| You look like you've peeled a few spuds in your day, Casey. | ท่าทางแกจะเคยปอกมันฝรั่ง มาบ้างนะเคซีย์ |
| On my way to the greater Schenectady chili cook-off and spud gun competition. | กำลังขับสักที่ ที่จะได้ทำอาหารชิลีอร่อยๆ แข่งยิงปืนมันฝรั่ง |
| I hate chili. Love spud guns. | ผมเกลียดชิลี ผมชอบปืนมันผรั่ง |
| I'm guessing she didn't do it with a spud gun. | ด้วยปืนมันฝรั่งหรอกนะ |
| Turning the spud into spudnik. | เปลี่ยนมันฝรั่ง ให้กลายเป็นยานสปุดนิค |
| Shine up your spuds, folks. | ฉนั้น ผมจะอยู่ที่นี่กับเขา และช่วยเขาทำMRI. ตากหัวมันฝรั่งของคุณ พ่อแม่พี่น้องทั้งหลาย เราจะเริ่มการยิง สำหรับการลอยตัวในอากาศ |
| I know she's out of my league, but she's at a spud gun contest with the soon-to-be five-time runner-up, so she's probably got some self-esteem issues. | ผมรู้ เธอไม่เป็นพันธมิตรกับผม แต่เธออยู่ที่ การประกวดปืนมันฝรั่ง ซึ่งในไม่ช้าจะกลายเป็น\ รองชนะเลิศห้าครั้ง |
| And you, spuds for brains, are late! | ส่วนแก ไอ้สมองกลวง แกสายแล้ว |
| We took it to London. Me, him, Begbie, Spud Murphy. | เอาไปลอนดอน ฉัน เขา เบกบี้ แล้วก็สปั๊ด เมอร์ฟีย์ |
*spud* ในภาษาไทย