| So, Lord Kelvin, unsportsmanlike conduct, attempted murder, trading my arsenal for Buddhas. | ลอร์ดเคลวิน ไม่มีน้ำใจนักกีฬาซะเลย พยายามฆ่าคน เอาอาวุธไปแลกพระพุทธรูป |
| I still have evidence of your unsportsmanlike behavior. | ถึงเรื่องการวิ่งกระสอบ ที่เกิดขึ้นในปี 1998 |
| But we will give him a very sportsmanlike two-minute head start. | แต่เราจะให้เวลาเจ้าหนุ่มดาวรุ่งพุ่งแรงคนนี้ออกวิ่งก่อน 2 นาที |
| Not very sportsmanlike, and none of them want to tell me where to find their pal Monty. | ไม่มีน้ำใจนักกีฬาเลย และพวกมันไม่มีใครต้องการจะบอกผม ว่าจะหาตัวมอนตี้เพื่อนมันได้ที่ไหน |
| What kind of fair sportsmanlike is that? | นักกีฬายุติธรรมชอบคือ? |
| This is taking unsportsmanlike conduct to a whole new level! | เราจะลงโทษผู้เล่นที่ไม่มีน้ำใจนักกีฬา |
| Unsportsmanlike conduct! Eighty-eight black! | ทำตัวไม่สมเป็นนักกีฬา 88 เสื้อดำ |
| Unsportsmanlike conduct on white. Fifteen yards. | เสื้อขาวฝ่าฝืนกติกาการเล่นที่ 15 หลา |
| Unsportsmanlike conduct... Wingate! | Wingate คนไม่มีน้ำใจนักกีฬา! |
| My way's not very sportsmanlike. | วิธีของข้าไม่ค่อยจะเป็นนักกีฬาเลย |
| It's hardly sportsmanlike. | แต่ก็จะไม่แมนเท่าไหร่ |
| And we'll be flipping a coin to see who goes first. It'll be very civilized,very sportsmanlike,so... | เราจะโยนเหรียญว่าใครจะได้แสดงก่อน เป็นวิธีที่มีอารยธรรม และมีน้ำใจนักกีฬา |
*sportsmanlike* ในภาษาไทย
*sportsmanlike* ในภาษาญี่ปุ่น