| Yes, oh, that looks smashing, fellows. You're doing a wonderful job. | เอาล่ะ มันดูเยี่ยมมากเลย เธอจ๋า ทำได้ดีมากเลยนะ |
| We've heard five smashing songs and the names of the artists who created them. | 5 เพลงที่เข้ารอบกับชื่อผู้แต่ง |
| Sometimes I dream about flying in here and smashing his head against the wall. | บางครั้งผมฝันว่าบินมาที่นี่ และจับหัวเค้ากระแทกกำแพง |
| I need to talk to you about smashing the windows-- | ฉันต้องการคุยเรื่อง ทุบหน้าต่าง... |
| I imagine a brick falling on him and smashing his brains. | ลูกอยากฟาดเค้าด้วยอิฐ แล้วทุบสมองให้แหลกเละ |
| I thought about hacking you up with an ax, Albert, and smashing your face in with a baseball bat. | ฉันก็อยากเอาขวานเฉาะหัวนาย แล้วเอาไม้เบสบอลตีหน้าให้เละ ชั้น 18 |
| And now I'm smashing myself! Now I'm smashing myself! | แล้วนี่ฉันก็ทำตัวเอง ฉันทำตัวเอง |
| Why not show us that car of yours used for smashing into the mountain? | ทำไมฉันไม่เห็นใช้รถที่ น๊อค ตรงภูเขาของนายล่ะ |
| By smashing it? | ด้วยการทุบมันเนี่ยนะ? |
| If anybody asks you, we was out smashing' mailboxes, OK? | ถ้าใครถามคุณเราได้รับการออก กล่องจดหมาย, โอเค? |
| If you don't stop singing that song, we're going to have a pumpkin-smashing party right here in the middle of the street. | ถ้าเธอไม่หยุดร้องเพลงนั่น เราจะไปปาร์ตี้ตีฟักทองกัน |
| Nicholas, we're offering you a smashing position with a delightful cottage, in a lovely little place that I think has won Village of the Year | นิโคลัส เราให้สิ่งที่ดีกับนายนะ ตำแหน่งกับการพักผ่อน ในที่เล็กๆสวยงาม ที่นั่น มันเป็นหมู่บ้านที่ชนะรางวัลยอดเยี่ยมเลยนะ |
*smashing* ในภาษาไทย
*smashing* ในภาษาญี่ปุ่น
*smashing* ในภาษาฝรั่งเศส