| Why do you keep on smacking´ me, Mama? | ทำไมแม่ชอบตีผมเรื่อยเลย |
| Susan,I swear, I am ecstatically, beyond my wildest dreams, lip-smackingly happy. | ซูซาน สาบานได้ว่าผมมีความสุขมาก มากเกินกว่าที่ผมฝันไว้เสียอีก สุขมากๆ |
| I CAN HEAR YOU SMACKING ALL THE WAY IN THE HOUSE. | แม่ได้ยินลูกเคี้ยวเสียงดังไปทั้งบ้าน |
| Morgan and I stole a car, and then we drove around shaking down liquor stores and smacking around hookers. | มอแกนและผมขโมยรถแล้วขับไปรอบๆ ไปพังร้านเหล้า แล้วไปอยู่แถวๆท่าเรือ |
| We're planning on smacking them down like the hand of god. (yawns) | เราจะทำให้พวกเธออับอายไปเลย |
| You don't remember how it got that way, and your father's fond of smacking you around | คุณจำไม่ได้เหรอ มันเป็นอย่างไรในตอนนั้น แล้วความรักจอมปลอมของพ่อคุณ ที่เที่ยวทำร้ายคุณอยู่เรื่อย |
| And I'm smacking my lips. | และผมกำลังจูบปากตัวเอง |
| Grabbing women from the shadows, lip-smacking them and then running off into the night? | ที่คว้าผู้หญิงจากเงามืด แล้วจูบเสียงดัง และก็วิ่งหนีไปในความมืด |
| I could kill a whole day just smacking a tennis ball against the house and lying on my back, in the yard, doing this... | ผมสามารถฆ่าเวลาทั้งวัน แค่ด้วยการเด้งลูกเทนนิสอยู่ในบ้าน แล้วก็นอนในสนามหญ้า ทำแบบนี้ ชอบจัง ฉันยังทำไม่ได้เลย |
| He's punch-drunk. I was smacking him around. | เขาเป็นหมัดเมา ผม smacking เขาไปรอบ ๆ |
| We were dancing and having such a good time and I was smacking her ass and now she's fucking dead! | เธอเคยเต้นกับเรา แล้วสนุกด้วยกัน แล้วฉันก็ทำร้ายเธอ แล้วตอนนี้เธอก็ตายแล้ว |
| I would have noticed your dour head smacking into the archways. | ไม่งั้นข้าก็คงสังเกต หน้าตาบูดบึ้งของเจ้า กระแทกเข้ากับ ประตูทางเดินแล้ว |
*smacking* ในภาษาไทย
*smacking* ในภาษาญี่ปุ่น
*smacking* ในภาษาฝรั่งเศส