| Jesus, how could she let that sleazebag touch her? | พระเจ้า เธอปล่อยให้ไอ้โสมมนั่น สัมผัสเธอได้ยังไงกัน? |
| A sleaze rag, fine, but I say that with pride. | นักหนังสือพิมพ์ใส้แห้ง ได้เลย ฉันพูดได้อย่างเต็มปาก |
| Guy's a sleazebag. Deals... deals a ton - of junk at street level, none of it's good. | หมอนี่มันเศษมนุษย์ ขายแต่ของเลวๆ |
| Dublin turned out to be the sleazebag I guessed he was. | ดับลินกลับกลายเป็นคนทุจริต ซึ่งฉันก็เชื่อว่าเขาเป็น |
| Well, I w-- I was just wondering why you didn't tell us this guy was such a sleazebag and that you are up to your neck in his grubby business. | คือ ผมแค่สงสัย ทำไมคุณไม่บอกเรา ว่าเขาทำการตัดสินบน แล้วคุณก็ชูคออยู่ในธุรกิจสกปรกของเขา |
| But we've got no jealous boyfriend, and I can't see Callie dating a sleaze like him. | แต่พวกเราไม่พบ แฟนหนุ่มขี้หึงเลย และฉันไม่เห็นว่าแคลลี่ จะออกเดทกับหนุ่มโสมมพันธ์นั้น |
| Inebriated sleazeballs all covered in blood. | พวกเมาแอ๋ที่เต็มไปด้วยเลือด |
| Look sleaze, this ain't the perv hotline... | ฟังนะ ลามก นี่ไม่ใช่ สายโรคจิตนะ |
| Hey, you sleaze! | เฮ้ คุณ ซลิส แย่งเตียงของผม |
| The problem is, you turned out to be a cheap, hypocritical sleazeball. | ฉันจะต้องบินพรุ่งนี้เช้า ลืมมันซะ! |
| Look at him. He looks like a sleazebag. | ดูเขาสิ เหมือนพวกจิ้งจอกสังคมเลยนะ |
| I expect a 10-pound bag of steaming sleaze | ฉันหวังให้ได้ข่าวทุจริต ยาวต่อเนื่องนับสิบกิโล |
*sleaze* ในภาษาไทย
*sleaze* ในภาษาญี่ปุ่น