| Stromboli the Master Showman-- that's a-me-- and by special permission of the management-- that's a-me too-- is presenting to you something... you will absolutely refuse to believe. | สทรอมโบลี นักแสดงโทที่ฉัน และโดยการอนุญาตเป็นพิเศษ ในการบริหารจัดการ ที่ฉันด้วย |
| My guest tonight... is not a showman at all, but rather a wizard... who has sold his soul to the devil... in return for unholy powers. | แขกของเราคืนนี้.. ไม่ใช่เพียงนักแสดง แต่เป็นพ่อมดเลยทีเดียว ผู้ขายวิญญาณให้ซาตาน.. |
| Phantasmagorias are these amazing pre-cinema projected ghost shows invented in France, where the showman attempted to spook the audience using science magic. | โชว์เกี่ยวกับผีอันน่าทึ่ง ในยุคก่อนที่จะมีภาพยนตร์ มันเริ่มขึ้นที่ฝรั่งเศส ที่คนแสดงพยายามทำให้คนดูกลัว |
| Your showmanship has gotten a lot better. | เดี๋ยวนี้แสดงดีขึ้นมากนะ |
| The wand is called showmanship, and the beep is none of your business. | ไม้นั่นเรียกว่าไม่คทานักแสดง |
| Showmanship, showmanship, Mikey! | การเป็นนักแสดงๆ ไมค์กี้ |
| Should have known that whole "good sis, bad sis" story was just showmanship crap. | น่าจะรู้ว่าเรื่องพี่สาวใจดีกับน้องสาวตัวแสบ ทั้งหมดนี่ มันเป็นแค่การแสดงห่วยๆ |
| I will have you know there is no one in the nigger fight game that appreciates the value of showmanship more than Monsieur Calvin J. Candie here. | ไม่มีทาสคนไหนเต็มใจที่จะสู้หรอกนะ มันจะมีการเปิดตัวอะไรดีไปกว่า การเปิดตัวของ มองซิเออร์ แคลวิน แคนดี้ |
| And because I am a showman... it'll be with his bow. | และเพราะว่าข้าเป็นนักแสดง และจะต้องเป็นคันศรของเขาที่ยิงเขา |
| Some folks may have said he grew up to be the greatest showman the city has ever seen. | บางคนว่าเขาโตขึ้นเป็นนักจัดโชว์ผู้ยิ่งใหญ่ เท่าที่เมืองนี้เคยเห็น |
| Some say he's the worst showman this city's ever seen. | บางคนบอกว่าเขาเป็นโชว์แมนที่ห่วยที่สุดของเมืองนี้ |
| Showmanship and theatrics. | เล่ห์กระเท่ห์ในงานแสดงและมารยา. |
*showman* ในภาษาไทย
*showman* ในภาษาญี่ปุ่น