| Of course, most of your shipmates are up on the blue deck. | แน่นอนมีผู้โดยสารอีกหลายคน อยู่บนดาดฟ้าเรือ มันเป็น ชม. |
| And tell me this,me little McShipmate-- how is that scurrilous,black-hearted pirate king of ours,Captain One-Shot Gibbs? | และบอกกับฉันว่านี่ฉันคือเรือน้อยแม็กชิเมท- -(เงือกน้อย=ลิทเติ้ลเมอร์เมด) หยาบคายมากใจดำกับตันประมุขแห่งเรือสลัดของพวกเรา,กิบบส์? |
| Thinking about his shipmates, I shouldn't worry. | นึกถึงเพื่อนกะลาสีเขาแล้ว ฉันไม่กังวลเลย |
| I gotta get my shipmate, and I gotta get... they're stealing a car. | ผมต้องตามหาเพื่อน และไป... พวกมันขโมยรถ จะจับเขาไป ผมต้องไปช่วยเขาออกมา |
| It's just a habit. My shipmates aren't exactly the nicest bunch. | มันเป็นเรื่องปกตินะ คนร่วมห้องไม่ค่อยจะเป็นคนน่ารักเท่าไร |
| They're shipmates. | พวกเขาเป็นคู่หูบนเรือ |
*shipmate* ในภาษาไทย
*shipmate* ในภาษาญี่ปุ่น