| I mean, a straight man who likes to dance around in sequins walks a very lonely road, I got news for you, | หมายถึง มีผู้ชายทั้งแท่ง ที่ไหนบ้างที่เค้าชอบเต้นในชุดระยิบระยับ ต้องเดินในเส้นทางที่เปล่าเปลี่ยว ผมจะบอกให้ |
| Not if he was the last bald, bad-breathed, heterosexual sequin-freak on earth - which he probably is, I'm not doin' it, | เดี๊ยนไม่เอาหรอกย่ะ ถ้าเค้ายังหัวล้าน มีลมหายใจเน่าๆ เป็นพวกหลายเพศบ้าอยู่ ซึ่งดูท่าแล้วน่าจะยังเป็นอยุ่ เดี๊ยนไม่เอาหรอกย่ะ |
| Actually, that's when I started dancing, I was helping out in the store one day after school when my mom asked me to go in the back and get an order, lt was this incredibly delicate sequined thing, held together by a gold thread, | ที่จริงก็ตอนที่ฉันเริ่มเต้นนั่นแหละ ฉันช่วยงานที่ร้าน วันนึงหลังจากเลิกเรียน ตอนที่แม่ฉันบอกให้ไปเอา เสื้อที่หลังร้าน |
| Tassels. Shiny, sequined tassels and $1 bills. | พู่ เป็นเงา,โลหะแววๆ\ พู่และ1ดอลล์ |
| You usually dress, sequined leg warmers and stuff. | ผมชอบที่คุณเคยแต่งนะ ถุงเท้ายาวถึงเข่า... |
| Well, I gotta say, I am digging the sequin trim on the real housewife of Abu Dhabi. | ฉันขอบอกว่า ฉันปิ๊งผ้าปักลายเก๋ ของคุณแม่บ้านอาบูดาบี |
| I mean, you in a sequined gown and a feather boa is exactly what you'd expect. | ฉันหมายถึง เสื้อคลุมปักเลื่อมและก็หนังงู นายอยากให้พวกเราใส่แบบนั้นเหรอ |
| I'm just trying to stick to the lesson plan, which is proving nearly impossible since you're gluing those sequins on backwards. | ฉันก็แค่ที่จะพยายาม ทำตามแผน ที่ใครๆคิดว่าไม่มีทางเป็นไปได้ มันก็เหมือนตั้งแต่ที่พวกเธอพยายามติดเลื่อม ไว้ข้างหลังชุดแล้วล่ะ |
| Sofia unpacked everything except for that one sequined dress. | โซเฟียจัดทุกอย่างลงกระเป๋ายกเว้นชุดที่เป็นประกาย |
| I know Kurt was trying to help you out, bringing... some of his old clothes, but I don't really think that sequined riding pants are for you. | ฉันรู้เคิร์ทพยายามช่วยนาย โดยเอา... เสื้อผ้าเก่าๆของเขามาให้\ แต่ฉันว่าชุดแต๋วๆพวกนั้นคงไม่เหมาะกับนาย |
| Yup and the lady in the red sequins gave us a "crikey"! | และผู้หญิงคนนั้นเพิ่งบอกว่าอุ๊ยตาย |
| He was the first one to pull off the sequined military jacket, long before one Kurt Hummel made it iconic. | เขาเป็นคนแรกที่ดึงเสื้อทหารที่ประดับด้วยเลื่อมออกมาใช้ ตั้งเนิ่นนานมาแล้วก่อนเคิร์ท ฮัมเมลจะนำมาใช้ |
*sequin* ในภาษาไทย
*sequin* ในภาษาฝรั่งเศส
*sequin* ในภาษาเยอรมัน