| That scag and his floozy, they're gonna die! | ที่ สแคก และหญิงสกปรกของ เขา พวกเขากำลังจะตาย! |
| All the way from Pascagoula, Mississippi, it's Molly Ritter. | ตลอดทางจาก Pascagoula และ Mississippi นั่นใช่ Molly Ritter. |
| Our son doesn't know who Boz Scaggs is. | เราทำหน้าที่พ่อแม่ล้มเหลว กลับมาคิดๆดู ฉันไม่รู้ว่าใครคือบอส สแก๊ซ |
| Come to think of it... -... I barely know who Boz Scaggs is. | เอาจานคุณมาให้ผมสิ ผมจะเอาไปเก็บเอง |
| Who's the old scag sitting next to him? | ตาแก่นั่นใคร? ที่นั่งถัดจากเขา |
| No, Pascagoula. You couldn't have known this, but I'm allergic to almonds. | ไม่ พาสคากูล่า เธอไม่รู้มาก่อนหรอก แต่ฉันเพ้อปอนด์ |
| Tell Sherman that we hold everything from Pascagoula to the Alabama border. | บอกเชอร์แมนว่าเรายึดทุกอย่างไว้ จากปาสคากูลาไปถึงชายแดนอลาบามา |
| From this day forward, we declare the land north of the Pascagoula swamps, south of Enterprise and east of the Pearl River to the Alabama border to be a "Free State of Jones." | จากวันนี้เป็นต้นไป เราขอประกาศแผ่นดินทาง ตอนเหนือของหนองน้ำปาสคากูลา ทางตอนใต้ของวิสาหกิจและ ทางตะวันออกของแม่น้ำเพิร์ล |
| Scag, did you bring your toothbrush? | สแคก คุณก็นำแปรงสีฟันของ คุณหรือไม่ |
| Scag, he sings and I tap dance! | สแคก เขาร้องเพลงและฉันเต้น แท็ป! |
| What do you say, Scag? | อะไรที่คุณพูด, สแคก? |
| We'll see you on the road, Scag! | เราจะเห็นคุณอยู่บนท้องถนน สแคก! |
*scag* ในภาษาไทย