| So, you can enable and rationalize at the same time. Guess you are still Dean of Medicine. | ที่ไม่ใช่คนโง่,คนที่ไม่ชอบทำงานหนัก |
| And which of you goes home and rationalizes being fired as character building? | และคนบางคนจะต้องกลับบ้่าน ไปคิดว่าโดนไล่ออกเพื่อให้สมบทบาท |
| I can't rationalize it. | \ ฉันบอกเหตุผลไม่ได้ |
| Don't use me to rationalize your actions. | อย่าเอาฉันเป็นเหตุผลรองรับการกระทำของคุณ |
| Wrap it around whatever piece of legal doctrine that helps you rationalize it. | ล้อมไว้ให้รอบไม่ว่าจะเป็นชิ้นส่วนไหนของหลักคำสอนทางกฏหมาย |
| I try to rationalize, but I... | ฉันพยายามใช้ใช้เหตุผลตัดสิน เเต่ฉัน... |
| I think the way you're trying to rationalize your behavior | วิธีที่คุณใช้เหตุผลตัดสินพฤติกรรมของคุณ |
| Right? You just rationalized away all need for law enforcement. | นายแค่ใช้เหตุผลตัดสินออกไปเท่านั้นเอง ที่จำเป็นต่อการบังคับใช้กฏหมาย |
| If I have to calm down and rationalize this, | พอกูใจเย็นและมีเหตุผลพอ |
| The fact that others are involved helps each of them rationalize their own violent behavior. | เราเคยเห็นในกลุ่มอื่นๆ ความจริงที่ว่า คนอื่นๆที่เกี่ยวข้อง |
| Now, you can rationalize all you want, but deep down you know what you're doing is wrong. | คุณจะให้เหตุผลยังไงก็ได้ แต่ลึกๆในใจ คุณรู้ว่าสิ่งที่คุณกำลังทำมันผิด |
| You people could rationalize baby killing. | พวกคุณก็คิดแต่เรื่องฆ่าคนเหมือนเดิม |
*rationalize* ในภาษาไทย
*rationalize* ในภาษาฝรั่งเศส