| Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up ahead. | คนสำรวจบอกว่ามีทราบดูดข้างหน้า |
| And you know what they say about quicksand, spence. | แล้วเธอรู้มั้ยว่าเค้าพูดถึงทรายดูดกันว่ายังไง สเปนซ์ |
| Worst scenario is either quicksands, spontaneous combustion or getting called on by the teacher. | สิ่งที่เลวร้ายที่สุดมีทั้ง ทรายดูด ความวุ่นวายที่จู่ๆ เกิดขึ้น หรือ โดนครูเรียกในชั้นเรียน ตราบใดที่สิ่งเหล่านี้ไม่เกิดขึ้น |
| Quicksand is a mix of sand, mud and water. | ทรายดูด มีส่วนผสมจาก ทราย โคลน และ ก็น้ำ |
| And right here, Mr. Lamarr, is where we ran into quicksand. | เราเจอบ่อทราบดูดตรงนี้แหละครับ |
| *Ruffians, thugs, poison Ivy, quicksand.* | ♪อันธพาล, อันธพาล, ไม้เลื้อยพิษ, ดูด ♪ |
| Trust me: The shorter the lifespan, the deeper the quicksand. | เชื่อฉัน ยิ่งชีวิตสั้น ยิ่งร้อนแรง |
*quicksand* ในภาษาไทย