| When I ran into headmistress Queller, she told me Jenny Humphrey hadn't been to school in ten days due to a bad case of mono. | ตอนที่หนูไปหาครูใหญ่ เธอบอกว่าเจนนี่ไม่ได้มาโรงเรียนเลย 10 วันได้แล้วมั้งคะ |
| I happen to have headmistress Queller's home number in my phone. | และหนูก็บังเอิญมีเบอร์ครูใหญ่อยู่ในมือถือตอนนี้พอดี |
| I just spent 30 minutes on the phone this morning with headmistress Queller, convincing her that you shouldn't be expelled. | พ่อเพิ่งได้คุยกัลครูใหญ่เมื่อเช้า พยายามเกลี้ยกล่อมเธอ ว่าลูกไม่ควรถูกไล่ออก |
| Is that what you told headmistress Queller, that you don't care about all the school you've missed? | นั่นคือสิ่งที่ลูกบอกกับอาจารย์ใหญ่งั้นหรอ ว่าลูกไม่สนเรื่องโดดเรียนไปมากแค่ไหน? |
| He called Headmistress Queller at home at night on Christmas Eve. | จิงๆแล้วเขาโทรหาครูใหญ่เควลเลอร์ คืนวันคริสมาสต์อีฟ ที่บ้าน |
| Headmistress Queller, Charles is in no state to represent himself... | ครูเควลเลอร์คะ ชาร์ลไม่ได้เป็นตัวของตัวเองในตอนนี้ แล้วคุณนายแบสก็ |
| Yesterday Queller caught him smoking hash at school. | เมื่อวานเควลเลอร์จับได้ว่าเขาสูปปุ๊น |
| Which is why i've been talking to Headmistress queller about some ideas i have | นั่นคือเหตุผลที่ฉันบอกกับครูใหญ่เควลเลอร์มาตลอด เกี่ยวกับความคิดเห็นบางอย่างของฉัน |
| Headmistress queller is standing Firm on the expulsion. | ครูใหญ่เควลเลอร์ยืนยันหนักแน่นเรื่องไล่ออก เยลอาจเพิกถอนสิทธิ์รับหนูเข้า |
| Please just talk to headmistress Queller and ask her to reconsider. | และขอร้องเธอให้คิดใหม่ gossip girl ก็แค่เวปไซด์โง่ ๆ |
| Dan, headmistress queller told her to stay away from you. | แดน อาจารย์ใหญ่ปรามให้เค้าอยู่ห่างๆจากเธอแล้วนะ |
| One sec, lil. Headmistress queller, hi. | แป๊บนึงนะ ลิล สวัสดีครับคุณครูใหญ่ |
*queller* ในภาษาไทย
*queller* ในภาษาญี่ปุ่น