| All I did was throw a paperweight,because she cut me off. | เท่าที่ผมทำก็แค่ขว้างที่ทับกระดาษ เธอตัดบทผม |
| And now your overpriced paperweights are gonna look like a backdrop to my demonstration. Do you dig what I'm getting at here? | ผลงานกระจอกของแกจะเหมือนของประดับเวที |
| Using that for a battalion paperweight, sir? | เอาไว้ทับกระดาษงั้นเหรอครับ? |
| Otherwise, it is nothing more than a paperweight or a doorstop. | ไม่งั้นมันก็เป็นแค่ที่ทับกระดาษ หรือที่กั้นประตู |
| Or that paperweight that you're planning to bludgeon me with. | หรือที่ทับกระดาษนั่น ที่คุณวางแผนจะใช้ตีหัวฉัน |
| ♪ 47 paperweights, 57 candleholders ♪ | #กระดาษอวยพร 47 ใบ เชิงเทียน 57 อัน # |
| It was this beautiful crystal paperweight, with these lavender petals suspended inside. | มันคือที่ทับกระดาษคริสตัลที่สวยมากๆ และมีกลีบดอกลาเวนเดอร์ลอยตัวอยู่ข้างใน |
| Well, the good news is, this is going to be a paperweight in three. | เดี๋ยวมันจะกลายเป็นเเค่ที่วางทับกระดาษภายในเวลาเเค่สามนาที |
| Looks like a $20 paperweight. | ดูยังกับที่ทับกระดาษราคา 20 เซ็นต์ |
| Ooh. A Big Ben paperweight. | อู้ ที่ทับกระดาษบิกเบน |
| I'm fairly sure they won't be using them as paperweights. | ฉันแน่ใจว่าพวกเขาไม่เอาไป เป็นแค่เครื่องประดับบ้าน |
| Well, not unless you want them for paperweights. | ไม่ต้องหรอก เว้นแต่ว่า นายอยากได้ที่ทับกระดาษ |
*paperweight* ในภาษาไทย
*paperweight* ในภาษาญี่ปุ่น