| Could I get some painkillers over here, please? | ขอยาแก้ปวดให้ผมหน่อยได้มั้ยคุณ |
| I mean, we can do what my stepmother does and take lots of painkillers to number ourselves from the reality that life is, well, random, unfair and ultimately meaningless. | เราทำแบบที่แม่เลี้ยงฉันทำก็ได้ กินยาแก้ปวดเข้าไปเยอะๆจะได้ชาไปหมด ไม่ต้องมารับรู้ว่าชีวิตมันช่างไร้แบบแผน |
| Who stayed in labor without painkillers so you wouldn't turn dim-witted like your cousin Jimmy? | ตอนคลอดก็สู้กัดฟันทน ไม่ใช้ยาแก้ปวด ...เราจะได้ไม่โตมาสมองทึบ เหมือนเจ้าจิมมี่ญาติเราน่ะ |
| But there's painkillers in the, uh...the first aid kit. | แต่มียาแก้ปวดอยู่ในกล่องปฐมพยาบาล |
| Plus he needs painkillers in the worst way. | เขาต้องการยาระงับปวดอย่างแรง |
| You better explain to Bobby here why we're not bringing painkillers and medicine back for his brother. | คุณอธิบายกับบ็อบบี้สิว่า ทำไมเราไม่ไปเอายา มาช่วยพ่ชายของเขาสิ.. |
| And I've tried every kind of painkiller, and nothinhelps. | ผมลองยาแก้ปวดมาทุกชนิตแล้วไม่มีอันไหนได้ผลเลย |
| His painkillers are pretty strong. | ยาแก้ปวดของเค้าค่อนข้างแรง |
| Took a bottle of painkillers. I just threw them up. | กินยาแก้ปวดหมดทั้งขวด ก็อ้วกออกมาหมด |
| (Manthe painkiller I gave you should be taking effect. | ยาแก้ปวดที่ผมให้ไป ซักพักคงจะออกฤทธิ์ |
| Can I have a painkiller with Dexibuprofen ingredient? | ผมอยากได้ยาแก้ปวดที่ผสม Dexibuprofen |
| But that may be the painkillers. [ chuckles ] | แต่นายอาจจะต้องการยาแก้ปวด |
*painkiller* ในภาษาไทย
*painkiller* ในภาษาญี่ปุ่น
*painkiller* ในภาษาฝรั่งเศส