| I already have an overprotective dad. | มีพ่อที่ชอบห่วงเกินเหตุอยู่แล้วคนนึง ไม่ต้องการพี่ที่ห่วงเกินไปอีกคนนึง |
| I don't need an overprotective brother, especially one who isn't my brother. | โดยเฉพาะคนๆนั่นที่ไม่ใช่พี่แท้ๆ |
| He's just really overprotective about the dating thing. | เขาห่วงมากเกินไป เรื่องมีแฟน |
| I told you my dad's really overprotective About the whole dating thing. | บอกแล้วว่าพ่อฉันห่วงมากเรื่องมีแฟน |
| Chuck... look, I'm trying not to be the overprotective big sister. | ชัค ฟังนะ. พี่พยายามจะไม่เป็น พี่ใหญ่ที่ปกป้องนายจนเกินไป |
| I'm not breaking her legs, she probably has a pimp, or at least an older brother, or younger brother, or overprotective sister... | ฉันไม่ได้ทำขาเธอหัก เธออาจมีแมงดา หรืออย่างน้อยก็พี่ชาย |
| If we have a subject in interrogation, knowing that he's a father who's a serial killer who might be overprotective, that could be the perfect way to get him to talk. | สมมติเรากำลังสืบสวนคนอยู่ การที่รู้ว่าเขาเป็นพ่อ เป็นฆาตกรต่อเนื่อง ที่ปกป้องลูกเิกินเหตุ |
| What's your opinion on overprotective dads who keep ruining their daughter's lives? | แล้วพ่อมีความเห็นยังไง เรื่องปกป้องจนโอเวอร์ น่ะ พวกพ่อๆที่ชอบทำลาย ชีวิตลูกสาวตัวเอง |
| It's just another example of my overprotective parenting getting the best of me. | ฉันก็แค่เป็นตัวอย่างของพ่อแม่ที่พยายาม ปกป้องลูกสาวมากเกินไป |
| Britta, I'm sorry I was overprotective about it. | บริตต้า ผมขอโทษที่ปกป้องอาเบดเกินไปหน่อย |
| Oh, he's just being overprotective, ma'am. It's a SEAL thing, and please call me Catherine. | เป็นเรื่องพวกซีลน่ะค่ะ และกรุณาเรียกฉันว่าแคทเธอรีนนะคะ |
| I wanted to label my dad an overbearing, overprotective parent, but I could see who he really was... | ฉันอยากจะติดป้ายให้กับพ่อจริงๆว่า เป็นพ่อที่เอาแต่ใจ และเป็นพ่อที่ที่ปกป้องลูก แต่ฉันสามารถเห็นว่าเขาเป็น |
*overprotective* ในภาษาไทย
*overprotective* ในภาษาญี่ปุ่น