| So if you are done with your little nostalgic moment... maybe you can think a little and help me catch these guys. | ถ้านายเพ้อฝันเสร็จแล้ว นายน่าจะช่วยฉันสักเล็กน้อย / ไล่จับไอ้พวกนั้นกัน |
| No matter how many times I look at it, it's nostalgic. -Aaa... | มันก็ผ่านมาเมื่อไม่นานเท่าไหร่ คิดถึงจังเลยน้า |
| Police stations at midnight make me nostalgic for my youth. | สถานีตำรวจตอนกลางคืนทำให้ฉันนึกถึงชีวิตวัยเด็กของฉัน |
| Old people seem oddly nostalgic for this time in their lives. | คนแก่ก็มักพูดแต่เรื่องเก่าๆนะ สำหรับครั้งนี้ที่เกิดขึ้น จะทำให้แนเหมือนกับพ่อไหม |
| Casey, Jeffrey and I were feeling nostalgic for the days of the old Buy More. | เคซีย์ เจฟฟรี่ และฉัน กำลังรู้สึก คิดถึงวันก่อนๆ ของบายมอร์เก่า |
| I was nostalgic from a very early age. Cool. | หนูเป็นโรคคิดถึงวันวานตั้งแต่เด็กน่ะค่ะ รู้มั้ย ทีแรกผมนึกว่าทรอยเป็นแฟน |
| You're doing this during the peak business hours for nostalgic-themed diners. | ที่คุณกำลังทำนี่มันอยู่ในช่วงพีค ของชั่วโมงธุรกิจ ร้านอาหารธีม Nostalgic เลยนะ |
| These schlubs will sign on the dotted line for money, power, hair -- whatever it takes to impress the nostalgically bangable head cheerleader. | พวกคนขี้แพ้จะทำสัญญา เพื่อเงิน อำนาจ ทรงผม อะไรก็ตามที่มันทำให้น่าประทับใจ |
| And nostalgic. Looks like she's back to her old tricks again. | และเป็นเรื่องที่คุ้นเคย เหมือนว่าเธอกำลังกลับไปใช้วิธีเดิมๆอีกนะ |
| Chloe's 20 now, so I'm nostalgic for things like this. | โคลอี้อายุ 20 และฉันคิดถึงช่วงที่เธอยังเด็ก |
| My older kids are 20 as well, but this one kept knocking me up so now I won't get to be nostalgic until I'm 90. | อายุ 20 เหมือนกัน แต่คนนี้คอยปลุกฉันตลอดคืน ตอนนี้ฉันเลยไม่คิดอะไรแบบนั้น จนกว่าจะอายุ 90 |
| Ah, makes me nostalgic for the time when Stefan was a bunny-snacking pacifist. | อ๊า ทำให้ฉันคิดถึงช่วงเวลา ตอนที่สเตฟาน ผู้รักสงบ มีอาหารว่างเป็นกระต่าย |
*nostalgic* ในภาษาไทย
*nostalgic* ในภาษาญี่ปุ่น
*nostalgic* ในภาษาฝรั่งเศส
*nostalgic* ในภาษาเยอรมัน