| [ Marsellus, Muffled ] Motherfucker! | [Marsellus, ลำคอ] เวรตะไล! |
| [ Marsellus Screaming, Muffled ] | [Marsellus กรีดร้องในลำคอ] |
| THEY GAVE IT TO NATE... (muffled) ARCHIBALD! | ให้มันกับเนท อาชิบาลลลล |
| # Jess and Leslie sitting in a tree... [continues muffled singing] | คุณเคอรี่คะ.. มีอะไร? |
| Hemopericardium can lead to cardiac tamponade, which can be detected by Beck's triad-- increased J.V.P., Hypotension and muffled heart sounds. | ถุงหุ้มหัวใจมีเลือดอาจทำให้เกิดการบีบรัดหัวใจ ซึ่งสามารถตรวจพบได้ด้วย Beck's triad เพิ่ม J.V.P., ความดันเลือดต่ำ และเสียงหัวใจไม่ชัด |
| Then came the muffled call of 'Open Sesame! ' | มีเสียงแว่วมาว่า "โอเพ่น เซซามี" |
| And if their lawyer tries to contact you... [muffled chatter] | และถ้าทนายของพวกเขาพยายามจะติดต่อคุณล่ะก็... [เสียงท่อไอเสีย] |
| [ Mechanical Pounding, Muffled ] | [Mechanical Pounding, Muffled] |
| [ Mechanical Clanking, Muffled ] | [Mechanical Clanking, Muffled] |
| No more surprises. [door closes] [muffled tv noise] - good enough. | ไม่มีเรื่องเซอร์ไพรส์แล้ว ดีพอแล้ว |
| Ow! [muffled scream] [grunts] - and that's for my windshield. | อ๊าา นั่นสำหรับกระจกหน้าของรถฉัน |
| Jane, is that everyone? [ muffled shouting ] Okay, then. | เจน นั้นหมดทุกคนรึยัง? โอเคงั้น |
*muffled* ในภาษาไทย
*muffled* ในภาษาจีน
*muffled* ในภาษาญี่ปุ่น