| I'm takin' milady out for breakfast. | ฉัน takin 'คุณหญิงออกสำหรับอาหารเช้า |
| I sure did. Milady's armpits will be aluminum-Free. | ซื้อสิ จักกะแร้เมียผมจะปราศจากสารอลูมีเนียมเลย |
| Do not call me milady. As milady commands. | - อย่าเรียกข้าว่า"ท่านหญิง" |
| The master requested that I send him photographs of Milady on the job. | นายท่านสั่งให้ผมถ่ายรูปคุณหนูขณะกำลังปฏิบัติหน้าาที่ไปให้ครับ |
| I wanted to take a picture of Milady and Queen Q together but I could not get the timing right... | ผมอยากถ่ายรูปคุณหนูคู่กับควีนQ แต่ผมกะจังหวะผิดไป... |
| Then of course Milady would be troubled. | หากเช่นนั้นก็คงไม่ผิดที่คุณหนูจะเครียด |
| It appears that Milady believes that this murder is a government conspiracy. | แสดงว่าคุณหนูเชื่อเลยน่ะสิครับว่า คนร้ายจะต้องเป็นคนของรัฐบาลอย่างแน่นอน |
| Did Milady not find it odd that Mr. Nozaki spoke only to women shortly before the murder? | คุณหนูไม่รู้สึกตะขิดตะขวงใจหรอครับที่คุณโนซากิก่อนตายคุยกับผู้หญิงทั้งนั้น |
| It seems that Milady's mind is not in top condition. | ดูแล้วสมองของคุณหนูคงยังไม่พร้อมเท่าไหร่สินะครับ |
| Ooh, mine first, mine first. Milady. Mm, Kevin, did you wrap these presents yourself? | ผมก่อนๆ เควิน เธอห่อของขวัญพวกนี้เองเหรอ? |
| Milady, I see unseamanlike fellows of an officious-Looking nature. | นายหญิง ทหารกำลังตรงมาที่นี่น่ะ |
| Milady, I feel is my duties to tell you rumors that I've been hearing. | ฝ่าบาท กระหม่อมถือเป็นหน้าที่ต้องบอกพระองค์เรื่องข่าวลือที่ได้ยินมา |
*milady* ในภาษาไทย
*milady* ในภาษาฝรั่งเศส