| But for decades, he groped in the dark like everyone else, trying to make sense of the messiness of the quantum world. | พยายามที่จะทำให้ความรู้สึกของ ความวุ่นวายของโลกควอนตัม นิด ๆ |
| I know you think you can't be with Chuck because of the pact you made with God, but maybe the pact is just an excuse you're using to protect yourself from-- from the messiness and uncertainty of a life with the man you really love. | ฉันรู้ คุณคิดว่าคุณไม่สามารถอยุ๋กับ ชัค เพราะสัญญาที่เธอให้ไว้กับพระเจ้า แต่บางทีสัญญานั้นอาจเป็น แค่ข้ออ้างที่เธอใช้ |
| A chance to spare yourself and this town the messiness of a trial, the chance to confess. | โอกาสลดความยุ่งยากของตัวเอง และความยุ่งยาก ในการพิจารณาคดีของเมืองนี้ โอกาสสารภาพผิด |
| I was at the front door, totally in control, and then I started thinking about all that stuff you said about messiness, and it threw me off my game. | ฉันอยู่หน้าประตู คุมสติได้ จากนั้นฉันก็เริ่มคิดถึงเรื่องที่เธอพูด เกี่ยวกับความยุ่งเหยิงและ... |
| Escape all the messiness. | หนีออกจากความยุ่งเหยิง |
*messiness* ในภาษาไทย
*messiness* ในภาษาเยอรมัน