| I'm saying if all I get in exchange for this crappy situation is a nice parking spot for my $8 manicure, then I'm taking it! | ฉันหมายถึง ถ้าผลตอบแทนของเวลาที่แย่ๆนี้ คือการได้ที่รถดีๆในการมาทำเล็บ 8 เหรียญ |
| And their manicured lawns. | และสนามหน้าบ้านที่ได้รับการดูแล |
| Although I did just get a manicure, so nothing that might chip a nail. | ถึงแม้ฉันเพิงจะทำเล็บมาก็เหอะ งั้นอะไรก็ได้ที่ไม่ทำให้เล็บฉันบิ่น |
| One for a manicure in Newport Beach and the other at a gas station in Utah, like, two minutes later. | รายการแรกจ่ายค่าทำเล็บ ที่ชายหาดนิวพอร์ต และอีกรายการ เกิดที่ปั้มน้ำมันในรัฐยูท่าห์ อีก 2 นาทีให้หลัง |
| Wealthy, assertive, arrogant, got manicures all the time. | ร่ำรวย ความมั่นใจสูง หยิ่ง ชอบทำหน้าทำผมอยู่ตลอด |
| Are we doing manicures or what? Who has their kit? | เรามาแต่งเล็บกันเถอะ หรือทำอะไรดี ใครมีชุดเครื่องมือบ้าง? |
| Thanks, and you... And your fingernails are nice and manicured. It's nice. | คิม "กุก จอง" แร็ปได้ดีนี่! |
| Four Daughters of the Confederacy with French manicures told me I was the best server they ever had. | แบบฝรั่งเศส เพิ่งบอกฉัน ว่าฉันเป็นคนเสริฟที่ดีที่สุด เท่าที่พวกเขาเคยเจอ อย่าบอกนะ ว่าพวกเขาให้ฉันแค่สองเหรียญ |
| A colleague of mine did her graduate thesis on the fungus that grows on improperly sterilized manicure implements. | เพื่อนร่วมงานของฉันทำวิทยานิพนธ์ เรื่องเชื้อราที่เติบโตในอุปกรณ์ทำแล็บ ที่ฆ่าเชื้อไม่ถูกต้อง |
| Not even a manicure can mask those peasant hands. | เพราะว่า ต่อให้ทำเล็บมาดีแค่ไหน ก็ทำให้มือน่าเกลียดของเธอดูดีขึ้นไม่ได้หรอก |
| Where everyone uses their perfectly manicured nails to scratch each other eyes out. | ที่ซึ่งใครๆต่างใช้เล็บ ที่ลับคมมาอย่างดี ข่วนตาคนอื่น |
| Fresh manicures and tiny keyboards-- a deadly combination. | ทำเล็บใหม่ และคีย์บอร์ดจิ๋วนี่ การรวมตัวกันที่แย่สุดๆ |
*manicure* ในภาษาไทย
*manicure* ในภาษาญี่ปุ่น
*manicure* ในภาษาฝรั่งเศส
*manicure* ในภาษาเยอรมัน