| My father said he saw him years later ... playing under a made-up name in some 10th-rate league in Carolina. | พ่อผมเคยบอกว่า เขาเห็นตัวเขาเองหลายปีต่อมา... เล่นเบสบอลโดยใช้ชื่อปลอม ในสโมสรเล็กๆ ในแคโรไลน่า |
| To me, it's just a made-up word. | สำหรับผมแล้วมันเป็นเพียงแค่คำที่แต่งขึ้น |
| But they said something funny, a kind of made-up language. | แต่เขาพูดตลกดี เหมือนภาษาที่คิดเอง |
| Sounds made-up,i know,but,believe me,it's not. | ผมรู้ว่ามันฟังดูบ้าๆนะ แต่เชื่อผมสิ นี่เรื่องจริง |
| I always thought it was some made-up legend. | ฉันนึกว่ามันเป็นแค่ตำนาน |
| The true, non-made-up, actual, fact-based story. | ความจริง ไม่แต่งเรื่อง เรื่องจริงๆล้วนๆ |
| That's absurd. Even though everything's made-up, how can I create a synopsis? | จะเป็นไปได้ยังไงกัน ถึงฉันจะโกหก แต่ฉันจะเขียนเรื่องย่อได้ยังไงล่ะคะ? |
| If I am made-up as a girl, lower my head, and walk right behind you all, | ถ้าผมแต่งตัวเป็นเด็กผู้หญิง ก้มหน้าก้มตา แล้วก็เดินตามหลังพวกเธอ |
| And you are walking away from real money and real power for pretend profits and a made-up title. | และคุณเพิ่งจะเดินหนี เงินและอำนาจ ของแท้ๆ เพื่อ หุ้นจอมปลอม และ คำพูดที่สวยหรู |
| We're already fully made-up We're all new women now | อย่าเลี่ยนไปหน่อยเลย,รีบๆมาที่ร้านเสริมสวยเถอะ,ได้เวลาเปลี่ยนแปลงตัวเองแล้ว |
| It's kind of my own made-up animal. | เป็นสัตว์ที่ผมคิดขึ้นมาเองน่ะ |
| You guys need to take your disgusting made-up faces and go home. | พวกแกน่ะ เก็บหน้าหลอนๆ กับเมคอัพเลอะเทอะนี่กลับบ้านไปซะเถอะ |
*made-up* ในภาษาไทย
*made-up* ในภาษาจีน
*made-up* ในภาษาญี่ปุ่น
*made-up* ในภาษาฝรั่งเศส