| The way you're lollygagging around here with them picks and them shovels you'd think it was 120º... | จับพลั่วจับจอบกันเหยาะแหยะจริง ๆ แกคิดว่าอุณหภูมิ 120 องศา |
| You and the Lollypop Guild punch like a bunch of five-year-olds. | แกกับจู๋ของแก ดูเหมือนเด็ก 5 ขวบ |
| Enough lollygagging. Let's get to work. | พอแล้ว หยุดเล่นได้ ได้เวลาทำงานแล้ว |
| I could hammer it out in about 15, but there's a girl down there named Lainie or Lolly or something. | ฉันใช้ค้อนตอกตะปูลงไป ประมาณ 15 ครั้งได้ แต่มีแม่สาวที่นั่น ชื่อเรนนี่หรือว่าชื่อโลลี่ หรือชื่อะไรสักอย่างนี้แหล่ะ อาจจะชื่อเฟรนช์ |
| Your mom is making me hand out sugar-free lollypops to six-year-olds. | - เด็กๆ น่ะ แม่เธอให้ฉันแจกอมยิ้ม ให้เด็ก 6 ขวบ |
| I don't want your dirty lolly. WINSTON: | ฉันไม่อยากได้ของสกปรกของนาย |
| Enough lollygagging! Back to it. | ลอยชายพอแล้ว กลับไปทำงาน |
| I'm to wed Lollys Stokeworth. | {\cHFFFFFF}ข้าจะแต่งกับ ลอลลี่ส์ สโตคเวิร์ธ |
| When my sister arranged this love match, did she mention that Lollys has an older sister? | {\cHFFFFFF}ตอนที่พี่สาวข้าจัดการจับคู่เจ้า {\cHFFFFFF}นางได้บอกไหมว่าลอลลี่ส์มีพี่สาว |
| Then Lollys gets the castle. | {\cHFFFFFF}เช่นนั้นลอลีส์ก็ได้ครองปราสาท |
| If I gave you the choice between fucking Lollys and fighting the Mountain, you'd have your britches down and your cock out before I could blink. | {\cHFFFFFF}ถ้าข้าให้ท่านเลือก ระหว่างอึ๊บลอลลี่ส์ {\cHFFFFFF}กับต่อสู้กับภูเขา เจ้าจะถอดกางเกงออก {\cHFFFFFF}และกะปู๋ของเจ้าจะโผล่มาก่อนที่ข้าจะกระพริบตาเสียอีก |
| Ice lolly, I suppose. | คงจะกินไอติมมั้งคะ คิดว่า |
*lolly* ในภาษาไทย
*lolly* ในภาษาจีน
*lolly* ในภาษาฝรั่งเศส