| Why don't you take a hiatus and we'll restructure around here? | ทำไมนายไม่ไปพักล่ะ อีกไม่นานเราต้องรื้อที่นี่ |
| Oh, Jesus... this hiatus is driving me insane. | โอ พระเจ้า หาช่องโหว่ไม่พบซะที |
| Because of last week's grisly train derailment, the dulcimer club is on hiatus until further notice. | และเพราะการหยุดบริการรถไฟกระหันทัน ชมรมตีขิมจึงไม่สามารถเดินทางมาแสดงได้ |
| Well, we're taking a little hiatus to clear our heads, yes. | เอ่อ เรากำลังพยายามปรับความเข้าใจกันนิดหน่อย ใช่จ้ะ |
| My commercial's on hiatus, so I told my agent I was headed back to the heartland to press the flesh, do some character research. | โฆษณาของฉันอย่างมีข้อบกพร่องอยู่ ฉันบอกตัวแทนของฉันว่ากลับบ้าน เพื่อกดดันและตามหาคาเรกเตอแบบบางคน |
| This would be during her hiatus, and word around Shubert Alley is she's looking into prosthetics, as is Miss Mamie Gummer, daughter of the legendary legend, | โชว์นี้จะอยู่ในช่วงที่เธอหยุดพักพอดี แล้วก็มีที่เขาพูดๆกันแถวShubert Alley ว่าเธอกำลังมองๆอยู่ว่าจะทำศัลยกรรม |
| How long is that hiatus? Forever? | แล้วพักชั่วคราวนั้นนานแค่ไหนล่ะ ตลอดไปรึเปล่า |
| We're on hiatus. | พวกเราพักงานกันอยู่น่ะ |
| But Rui's on hiatus. | แต่รุยยังว่างอยู่หรอ |
| Mr. Garrick, I am quite impressed by what you've accomplished during my recent wellness hiatus. | ทิวเตอร์ แกรริค ผมประทับใจมาก คุณทำมันได้สำเร็จ ในขณะที่ผมรักษาตัว |
| Yes, I am. We're just taking a temporary hiatus. | มีสิ พวกเราแค่วางมือชั่วคราว |
| What's a temporary hiatus? | อะไรคือ วางมือชั่วคราว คะ |
*hiatus* ในภาษาไทย
*hiatus* ในภาษาจีน
*hiatus* ในภาษาญี่ปุ่น