| It's a hardball, son! | ส่งลูกยากๆหน่อย ไอ้น้อง |
| Did you play hardball? Did you grind him? | เธอเล่นไม้แข็งใส่เขาเหรอ ? |
| You bigfoot the CIA, you play hardball with my wife, and you expect me to sit back and take this shit? | ข่มขู่เมียฉัน แล้วแกคิดว่าฉันจะนั่งนิ่งๆ ทนเรื่องพวกนี้เหรอ เราจะจัดการแบบนี้ |
| Well, who the hell are you to play hardball when your safety net just stormed out of the house tonight looking none to eager to ever speak with you again? | คุณเป็นใครถึง แข็งข้อกับผม ความปลอดภัยของคุณแค่ \ ออกจากบ้านคืนนี้ กำลังมองหาไม่มีความกระตือรือร้นที่มากเกินไป \ จะเคยพูดคุยกับคุณอีกครั้ง? |
| My guess is somebody played a little hardball and then made a piñata out of him. | ผมเดาว่ามีใครบางคนเล่นกับเขาแรงไปหน่อย และจากนั้นก็ทำร้ายเขา |
| Ah! Just, uh, playing hardball with a business partner. | ไม่ได้หมายความว่าฉันจะกลัวด้วย ก็แค่ เอ่อ เล่นไม้แข็งกับพันธมิตรทางธุรกิจน่ะ |
| Maybe we should play some hardball. | เราน่าจะเล่นไม้แข็งกับมันบ้าง |
| He's well protected and playing hardball. | เขามีการคุ้มครองที่ดี และเล่นแรงด้วย |
| Tell you what, you wanna play hardball? | บอกสิ่งที่คุณต้องการ เล่นไม้แข็ง? |
*hardball* ในภาษาไทย
*hardball* ในภาษาญี่ปุ่น