And Emma Gerber, I mean, that hairdo must have taken hours, and you look really pretty. | และเอมม่า เกอร์เบอร์ ผมนั่นคงใช้เวลาทำน่าดู และดูน่ารักมากจริง |
You're ruining my cute hairdo! Stop it! | แกกำลังทำลายทรงผมอันงดงามของฉัน หยุดนะ |
I mean, this guy trusted his story to a hairdo on TV, because he thinks all the cops want to do is make another arrest. | เพราะว่าเขาคิดว่า ตำรวจทุกคน ต่างต้องการ จะจับเขาอีกครั้ง |
You better watch your back because I may just have to go get a hero hairdo of my own And steal your thunder. | มีส่วนสำคัญมากเลยล่ะ นายระวังหลังของนายไว้ดีกว่า เพราะฉันอาจจะอยากทำผมทรงฮีโร่ซะเอง |
So's that hairdo, but I figure that's your business. | พอ ๆ กับทรงผมของเธอ แต่ฉันว่า มันเรื่องของเธอเอง |
Without all the awkwardness of looks or clothes or hairdos, we really got to know each other. | ไม่ต้องมีความอึดอัดเรื่อง รูปลักษณ์ เสื้อผ้า หรือทรงผม เรารู้จักกันและกันจริงๆ |
If we kill him, won't they just get another chubby dude with a goofy hairdo to come in and replace him? | ถ้าเราฆ่าเค้า พวกที่เหลือไม่แบบ พวกอวบๆ กะทรงผมจ๊าบๆ ก้าวเข้ามาแล้วแทนที่เขาเหรอ |
And yet in our green and pleasant land, where we take so much for granted, we see it only as a means of ruining expensive hairdos and making taxi drivers rich. | แต่ประเทศที่เขียวขจีร่มรื่นของเรา กลับไม่รู้ค่า มองว่ามันทำผมเสียทรง และช่วยให้แท็กซี่รวย |
I'm sorry to laugh at Miss Albert, but what is that hairdo? | ฉันขอโทษที่จะหัวเราะเยาะนางสาวอัลเบิร์ แต่สิ่งที่เป็นทรงผมที่? |
And you've got to get a new hairdo. | และเธอต้องไปทำผมทรงใหม่ซะ |
I want you to see Big Mike and not some scrawny-ass Indian kid with a Bay City Rollers hairdo. | ฉันต้องการให้คุณเหมือนกับเห็น บิ๊ก ไมค์ และไม่ใช่หยะแหยะ เหมือนลูกแกะอินเดียน ที่มีทรงผมน่าเกลียดๆ |
Dep is a hair gel. And once again, I am making fun of your incredibly stupid hairdo. | ที่ฉันล้อเลียน ทรงผมทุเรศของนาย |