| "Sir Francis Haddock of Marlinspike Hall, the last captain of the ill-fated Unicorn. | อัศวิน Francis Haddock แห่ง Marlinspike \ กัปตันคนสุดท้ายแห่งเรือยูนิครอน์ต้องคำสาป |
| "'Only a true Haddock will discover the secret of the Unicorn."' | สายเลือด Haddock เท่านั้น ที่จะเข้าถึงความลับของเรือยูนิครอน์ |
| Marlinspike Hall is the old Haddock estate. | Marlinspike เคยเป็น คฤหาสน์ของ Haddock |
| Sir Francis Haddock was a drunkard and a hopeless reprobate. | Francis Haddock ทั้งขี้เมา ทั้งไร้จริยธรรม |
| So it's true! The Haddock line is cursed. | งั้นแปลว่าจริง ที่ตระกูล Haddock ต้องคำสาป |
| You think it's an accident that I chose Haddock's ship, Haddock's crew, | แกคิดว่านี้ชั้นแค่บังเอิญเลือกเรือของแฮดดอกค์ ลูกเรือของแฮดดอกค์ |
| We go back a long way, Captain Haddock and I. | เรามีคดีกันมานานแล้ว ระหว่างฉันกับแฮดดอกค์ |
| You wouldn't happen to be related to the Haddocks of Marlinspike Hall, would you? | นี่คุณคงไม่บังเอิญเป็นญาติของแฮดดอกค์ แห่งคฤหาสน์ มาเลงค์สปาซ ใช่มั้ย |
| No! Not like I wanted! I needed Haddock alive! | ไม่ใช่อย่างนั้น ฉันต้องการให้จับเป็นแฮดด็อก |
| That only a true Haddock can discover the secret of the Unicorn. | มีแต่คนในตระกูลแฮดด็อกเท่านั้น ที่จะไขความลับของยูนิคอร์นได้ |
| And a Haddock always has a trick up his sleeve. | และคนแฮดด็อกจะมีไม้เด็ดเสมอ ในแขนเสื้อของเขา |
| But only a true Haddock would be able to solve it. | มีเพียงสายเลือดแฮดด็อกเท่านั้น จึงจะสามารกไขปริศนานี้ได้ |
*haddock* ในภาษาไทย
*haddock* ในภาษาจีน
*haddock* ในภาษาญี่ปุ่น