| And please make Grumpy like me. | และกรุณ? าโทรกรัมปี เหมือนฉัน |
| Why, Grumpy, you do care. | ทำไมไม่พอใจที่คุณทำดูแล |
| Here comes another one who's tired of being a grumpy boy. | คนที่เบื่อกับการเป็นเด็กชายมาอีกคนแล้ว |
| Well, let's look at the grumpy man in the morning. | ดีให้ดูที่คนที่ไม่พอใจในตอนเช้า |
| Oh, good. Here comes Mr. Grumpy and the Leatherettes. | มาแล้ว คนแคระขี้บ่น จิ๊กโก๋เสื้อหนัง |
| See? Mr. Grumpy Stripes. | เห็นมั้ย มิสเตอร์ Grumpy Stripes |
| This grumpy old racecar I know once told me somethin'. | นี้แข่งเก่าไม่พอใจฉันรู้ว่า ครั้งหนึ่งเคยบอกผมนะ " |
| What a shame... Already grumpy in the morning... | น่าจะละอายใจกันบ้าง อารมณ์เสียกันแต่เช้าเลยน่ะ |
| They make you look grumpy. You don't seem grumpy. | พ่อฉันคิดว่าเราควรใช้ของที่ทำจากเงินทั้งหมดที่เรามี |
| Sorry to interrupt your playtime, grumpy, but wouldn't you prefer a challenge? | ขอโทษที่ขัดจังหวะความสนุกนะ ไม่คิดจะหาอะไรที่มันท้าทายมากกว่านี้เหรอ? |
| Yeah, y'old grumpy. To bond. | ใช้ ยายแก่งักนั้น เพื่อสัญญา |
| Nobody likes a grumpy bride. | ไม่มีใครชอบเจ้าสาวหน้าหงิกหรอก |
*grumpy* ในภาษาไทย
*grumpy* ในภาษาเยอรมัน