| This was your great-grandfather's war watch, and he wore it every day he was in that war, and... when he'd done his duty, he went home to your great-grandmother, took the watch off, put it in an old coffee can, and in that can it stayed... until your gran | นี้เป็นปู่ที่ดีของคุณสงครามนาฬิกา และเขาสวมมันทุกวันที่เขาอยู่ในสงครามนั้นและ ... เมื่อเขาต้องการทำหน้าที่ของเขาที่เขากลับบ้านไปคุณยายที่ดีของคุณ |
| Your great-grandfather gave this watch to your granddad for good luck. | ปู่ที่ดีของคุณให้ดูนี้เพื่อคุณปู่ของคุณโชคดี |
| I'm so named because your great-grandfather and grandmother considered me to be a member of your family. | ผมมีนามสกุลนี้เพราะ คุณตาคุณย่าของคุณ รับผมเป็นสมาชิกในครอบครัว |
| I decided to do it on my great-great-grandfather, who was a famous man, Captain Archibald Witwicky. | ผมอยากเล่าถึงเรื่อง คุณปู่ทวดให้ฟังนะครับ ซึ่งเป็นคนดัง กัปตันอาร์ชิบาลด์ วิทวิคกี้ |
| Unfortunately, my great-great-grandfather, the genius that he was, wound up going blind and crazy in a psycho ward, drawing these strange symbols and babbling on about some giant ice man that he thought he'd discovered. | น่าเสียดาย ปู่ทวดของผม ถึงจะเป็นอัจริยะกลับต้องมาตาบอด และเสียสติอยู่ที่โรงพยาบาลบ้า วาดรูปสัญลักษณ์แปลกๆ |
| You were hawking your great-grandfather's crap | ก็เธอเล่นเอาของปู่ทวดเธอมาขาย |
| Your great-great-grandfather made one of the greatest discoveries in the history of mankind. | ปู่ทวดเธอได้สร้าง การค้นพบครั้งสำคัญครั้งหนึ่ง ของมนุษยชาติ |
| Thomas Gates is said to be the great-great-grandfather of treasure hunter Benjamin Franklin Gates." | โทมัส เกตส์ ที่พูดถึง คือปู่ทวด ของนักล่าขุมทรัพย์ เบ็นจามิน แฟรงค์ริน เกตส์" |
| I know you. Your great-great-grandfather killed President Lincoln. | เฮ้ ผมรู้จักคุณ ปู่ทวดของคุณ ฆ่าประธานาธิบดีลินคอน |
| Okay, remember I was telling you about my great-great-grandfather, Archibald Witwicky? | โอเค? จำที่ฉันเล่าเรื่อง ปู่ทวดได้ไหม อาร์ชิบาลด์ วิทวิคกี็ |
| Mikaela, okay, my great-great-grandfather went to this Arctic mission, right? | มิเกลล่า,โอเค, ปู่ทวดฉัน เดินทางไปอาร์คติกใช่ไหม |
| You know, my great-grandfather actually showed me | ปู่ทวดของฉันเคยเอาสมุดบันทึกให้ฉันดู |
*great-grandfather* ในภาษาไทย
*great-grandfather* ในภาษาจีน
*great-grandfather* ในภาษาญี่ปุ่น
*great-grandfather* ในภาษาฝรั่งเศส