| Finding no foothold, they started swimming to avoid drowning. | ไม่สามารถยืนด้วยเท้าของมันได้ พวกมันก็เริ่มที่จะว่ายน้ำ เพื่อไม่ให้ตัวมันจม |
| Real Madrid just can't get a foothold in this game. | รีลมาดดริดต้องขยันไล่ให้มากกว่านี้หน่อยครับ |
| And this has left the natives struggling to keep a foothold in the property ladder. | แล้วผู้คนในเมืองต้องต่อสู้ เพื่อปกป้องสินทรัพย์ของตัวเอง |
| With few clones available the Jedi generals cannot gain a foothold in the Outer Rim. | เหลือไว้เพียงโคลนส์จำนวนน้อยนิด เหล่านายพลเจไดไม่สามารถตรึงอยู่ ณ บริเวณขอบนอกกาแล็กซี่ |
| We get a foothold in Nevada. | เรามีฐานที่มั่นคงในเนวาด้า |
| After suffering a series of disastrous defeats at the hands of General Grievous, the Republic's foothold in the Outer Rim is in jeopardy. | หลังจากความพ่ายแพ้ยับเยินอย่างต่อเนื่องด้วยน้ำมือของนายพลกรีวัส ฐานที่มั่นของสาธารณรัฐบริเวณขอบนอก กำลังตกอยู่ในอันตราย |
| It's vast, the culture is rich, and we have a foothold in Hong Kong. | ทั้งกว้างใหญ่ อุดมไปด้วยวัฒนธรรม แล้วเราก็มีฐานกำลังที่มั่นคงในฮ่องกงด้วย |
| There's no footholds for five feet. You be careful, OK? | ไม่มีที่ให้เหยียบเท่าไหร่ ระวังด้วย โอเค้ |
| Vicki get a physical foothold here. | ที่คอยช่วยเหลือวิคกี้ให้มีหลักยึดเกาะที่มั่นคงที่นี่ |
| Because if any ghost other than Vicki Donovan has a physical foothold on our side, then that means Damon's right and something has gone really, really wrong. | เพราะถ้าหากมีผีตนอื่นที่นอกเหนือจากวิคกี้ โดโนแวน แสดงว่าจะต้องมีหลักที่มั่นอื่นในมิติฝั่งของเรา นั่นหมายความว่าเดม่อนพูดถูก มีบางสิ่ง |
| This witch on the other side that gave Vicki her foothold, is she helping you now? | แม่มดที่อยู่อีกมิติหนึ่งมอบหลักที่มั่นคงแก่วิคกี้ แม่มดคนนั้นได้ช่วยเหลือเธออยู่รึเปล่า |
| She's got a foothold now, so she probably thinks that she's here to stay. | เธอได้หลักแล้วตอนนี้ ดังนั้นเธออาจจะคิดว่า เธอจะอยู่ที่นี่ |
*foothold* ในภาษาไทย
*foothold* ในภาษาจีน
*foothold* ในภาษาญี่ปุ่น
*foothold* ในภาษาเยอรมัน