| It looks like flipper threw up. | ดูเหมือนกะที่อะไรอฟลิปเปอร์(ปลาโลมาจากหนังเรื่องนี้)สำรอกออกมาก |
| Just let me drop flipper in the harbor, okay? | แกจะรอให้ฉัน อาบน้ำเสร็จก่อนไม่ได้หรือไง |
| I feel somewhat responsible because it was the Flipper TV series that created this multi-billion-dollar industry. | พวกเขาติดตามเธอ ไปที่ชายหาด และแขวนคอเธอด้วย เข็มขัดของเธอเอง โลมาพวกนี้คือสัญลักษณ์ ของวันใหม่แห่งสิ่งแวดล้อม |
| I would get the script, and it says "Flipper goes over to the dock "and picks up the gun and then swims down left to right." | เจ้าปลาน้อยเหมือนรู้ว่า จะได้มาอยู่บ้าน ที่จะไม่มีอันตรายจะมาทำร้ายได้อีก เธอปลอดภัยแล้ว |
| The house that you see on the Flipper set where the family lives was actually my house. | ผมจำเป็นต้องเปลี่ยนคำพูดเหล่านั้น ออกมาเป็นท่าทาง ขอบคุณ ฟลิปเปอร์ ใช่ ขอบคุณมาก ฟลิปเปอร์ |
| And right in front of the house there was a lake, salt water lake, and that's where Flipper was at the end of the dock. | คือพวกมันฉลาดกว่าที่เราคิดไว้ บ้านที่คุณเห็นในเรื่อง ฟลิปเปอร์ ที่ครอบครัวอาศัยอยู่ |
| When Flipper came on television at Friday night at 7:30, | จริงๆแล้วคือบ้านของผม |
| Who was another Flipper dolphin that was used. | ผมจะเอาโทรทัศน์จากในบ้าน |
| They're looking for Flipper, and so they collect young females, just like we did for the Flipper show. | พวกโลมาก็พากันตื่น เครียดอย่างถึงที่สุด ชาวประมงเอาแหมาขังพวกมัน แล้วก็กลับบ้าน เช้าวันต่อมา |
| The thing that turned me around was the death of Flipper, of Cathy. | เหมือนที่เราเคยทำในทีวีซีรี่ยส์ ฟลิปเปอร์ โลมาที่ถูกจับจะส่งไปทั่วโลก |
| If you looked at bottlenose dolphins... that's Flipper, by the way... you'd discover, in fact, these animals are swimming toxic dump sites. | มันจะเป็นวัฒนธรรม ประเพณี ของพวกเขาได้ยังไง ถ้าชาวญี่ปุ่นบางคน ยังไม่รู้เรื่องนี้เลย? กรุงโตเกียว |
| They're always trying to communicate with us, and that's hard to explain, but when you live with them like I did on the Flipper TV show day and night, | พวกเรา 4-5 คนใส่ชุดสีดำ มีอุปกรณ์กล้องถ่ายรูป เรากำหนดเวลามาอย่างดี |
*flipper* ในภาษาไทย
*flipper* ในภาษาจีน
*flipper* ในภาษาญี่ปุ่น
*flipper* ในภาษาฝรั่งเศส
*flipper* ในภาษาเยอรมัน