*fall into*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น fall into, -fall into-
*fall into* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fall into | (phrv.) ตกลงไปใน Syn. fall in, tumble into |
| fall into | (phrv.) เริ่มตกอยู่ในสภาพ See also: เริ่มเข้าสู่สภาวะ Syn. get into |
| fall into | (phrv.) ถูกจัดอยู่ในกลุ่มของ Syn. come under |
| fall into | (phrv.) เริ่มใช้ภาษา (อย่างไม่ตั้งใจ) Syn. drop into, lapse into |
| fall into a decline | (idm.) อ่อนแรง (เพราะเจ็บป่วยหรือล้มเหลว) See also: อ่อนแอ (เพราะเจ็บป่วยหรือล้มเหลว) Syn. go into |
| fall into a trap | (idm.) ติดกับ See also: หลงเชื่อ |
| fall into arrears | (idm.) ไม่สามารถจ่ายเงินหรือหนี้ได้ทันเวลา |
| fall into disuse | (idm.) เลิกใช้ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จัดแถว | (v.) fall into line See also: form a line facing each other Syn. ตั้งแถว Ops. สลายแถว |
| ตก | (v.) fall into See also: fall on Syn. ได้, ถึง, |
| ตกหลุมพราง | (v.) fall into the trap |
| ต้อง | (v.) fall into See also: hit by Syn. โดน |
| ต้องธรณีสาร | (v.) fall into vice See also: hoodoo, fall into depravity |
| ถลำใจ | (v.) fall into love See also: get stuck in love |
| เสียกล | (v.) fall into trap See also: be misled Syn. พลาดท่า, เสียที, หลงกล |
| แพ้รู้ | (v.) fall into a trap See also: be foiled, be deceived or frustrated by another Syn. เสียที, เสียรู้, พลาดท่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then I'll fall into the black sleep of the Kali Ma. | แล้วฉันจะตกอยู่ในการนอนหลับสีดำ ของกาลี Ma |
| I'll catch her. Fall into my arms. | ผมเอง พิงอ้อมแขนของผมนี่ |
| So it wouldn't fall into their hands! | มันจะได้ไม่ตกอยู่ในมือ ของคนอื่น! |
| I can't let it fall into the wrong hands again. | ผมจะไม่ให้โครงการ ถูกเอาไปใช้ในทางที่ผิดอีก |
| I could fall into a precipice. | -มันมืดนะ ผมอาจจะตกลงไปในร่องหินได้ |
| Tie my sash, add a dash of cologne for that smell As the pieces fall into place I'll see her crawl into place | ผูกสายสะพาย\เติมกลิ่นโคโลญจ์ ข้าเห็นนางคลานในที่นี้ |
| Then, everything will fall into place. A couple! | บัดนั้น ทุกอย่างกลายเป็นชีวิตคู่ |
| To rise above the height of all your fathers since the days of EIendil or to fall into darkness with all that is left of your kin. | จะกลับไปยิ่งใหญ่ เหมือนพ่อของเจ้า ครั้งในวันแห่งเอเลนดิล หรือจะย่อยยับดับแสง ไปพร้อมกับพวกพ้องของเจ้า |
| Let her fall into you. | ปล่อยให้เธอลงมาซบคุณแทน |
| They knew they had to make sure the treasure would never fall into the hands of the British. | พวกเขาต้องการให้แน่ใจว่า ขุมทรัพย์จะไม่ตกอยู่ในมือของพวกอังกฤษ. |
| I warned you that the elements could not fall into the hands of a human. | ข้าได้เตือนเจ้าแล้ว สิ่งนี้จะต้องไม่อยู่ในมือมนุษย์ |
| GyehRu will fall into the trap. | เครุจะตกอยู่ในหลุมพราง |
*fall into* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 陷于 | [xiàn yú, ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ, 陷于 / 陷於] caught in (a bad situation); fall into (a trap etc) |
| 废弛 | [fèi chí, ㄈㄟˋ ㄔˊ, 废弛 / 廢弛] to fall into disuse (of laws, customs etc); to neglect |
| 下水 | [xià shuǐ, ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ, 下水] downstream; to put into water; to launch (a ship); fig. to fall into bad ways; to lead astray; to go to pot |
| 避坑落井 | [bì kēng luò jǐng, ㄅㄧˋ ㄎㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ, 避坑落井] dodge a pit only to fall into a well; out of the frying pan into the fire |
*fall into* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不興を買う | [ふきょうをかう, fukyouwokau] (exp,v5u) to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure |
| 亭主の好きな赤烏帽子 | [ていしゅのすきなあかえぼし, teishunosukinaakaeboshi] (exp) (arch) (See 烏帽子) Family members should fall into line with the head of the family even if his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black |
| 人手に渡る | [ひとでにわたる, hitodeniwataru] (exp,v5r) to fall into another's hands |
| 周章狼狽 | [しゅうしょうろうばい, shuushouroubai] (n,vs) consternation; fall into a panic; fluster oneself; dismay; discomfiture |
| 家賃を溜める | [やちんをためる, yachinwotameru] (exp,v1) to let the rent fall into arrears |
| 嵌まる;填まる;嵌る(io);填る(io) | [はまる;ハマる(P), hamaru ; hama ru (P)] (v5r,vi) (1) (uk) to fit; to get into; to go into; (2) (uk) to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions); (3) (uk) to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught; (4) (uk) to be deceived; to be taken in; to fall into a trap; (5) (uk) to be addicted to; to be deep into; to be crazy about; to be stuck on; (P) |
| 手に落ちる | [てにおちる, teniochiru] (exp,v1) to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object) |
| 暗れ塞がる | [くれふたがる;くれふさがる, kurefutagaru ; kurefusagaru] (v5r) (1) to be shrouded by darkness; (2) to fall into deep sadness or despair |
| 荒れる | [あれる, areru] (v1,vi) (1) to be stormy; to be rough; (2) to be ruined; to fall into ruin; (3) to be in a bad temper; to lose one's temper; (P) |
| 荒れ果てる;荒果てる | [あれはてる, arehateru] (v1,vi) to fall into ruin; to be desolated |
| 落とす(P);落す | [おとす, otosu] (v5s,vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) {comp} to download; to copy from a computer to another medium; (7) {MA} to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) |
| 計略に乗る | [けいりゃくにのる, keiryakuninoru] (exp,v5r) to fall into a trap; to play into another's hands |
| 誤りに陥る | [あやまりにおちいる, ayamariniochiiru] (exp,v5r) to fall into error |
| 転がり込む | [ころがりこむ, korogarikomu] (v5m,vi) (1) to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to come to live with; (2) to fall in one's way; to fall into one's lap |
| 陥れる;落とし入れる;落し入れる;おとし入れる | [おとしいれる, otoshiireru] (v1,vt) (1) to trick someone into (committing a crime, etc.); to hatch a plan and deceive someone; (2) to assault (a castle, etc.); (3) to drop something and have it fall into something |
*fall into* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จัดแถว | [v. exp.] (jat thaēo) EN: fall into line ; Right dress! FR: |
| เข้ารอย | [v.] (khaorøi) EN: make sense ; sound reasonable ; fall into place ; move in the right direction ; act in the right way FR: |
| เข้าร่องเข้ารอย ; เข้ารอย | [X] (khaorǿngkha) EN: do what is expected ; act in the right way ; move in the right direction ; act in the correct manner ; conform ; fall into place FR: |
| เข้ารูปเข้ารอย | [v.] (khaorūpkhao) EN: get into shape ; fall into place ; turn well ; come together nicely FR: |
| กินตัว | [v.] (kintūa) EN: fall into holes FR: |
| ลงตัว | [v.] (longtūa) EN: be divisible ; come out right ; come out even ; balance ; fall into place FR: tomber juste |
| หมอบคลาน | [v. exp.] (møp khlān) EN: prostrate ; crouch ; crawl ; grovel ; fall into swoon ; kowtow FR: |
| แพ้รู้ | [v.] (phaērū) EN: fall into a trap FR: |
| เรื้อ | [v.] (reūa) EN: neglect ; fall into disuse FR: |
| เรียงแถว | [v.] (rīengthaēo) EN: line up ; queue up ; stand in a line ; fall into line ; file ; align ; be aligned FR: s'aligner ; se ranger ; s'égrener |
| เสียกล | [v.] (sīakon) EN: be outsmarted ; be outwitted ; fall into trap FR: |
| เสียผู้เสียคน | [v. exp.] (sīa phū sīa) EN: fall into disrepute ; lose esteem FR: |
| ถลำใจ | [v.] (thalamjai) EN: fall into love ; get stuck in love FR: |
| ถูก | [v.] (thūk) EN: suffer ; undergo ; be a victim of ; be hit by ; fall into FR: |
| ติดกับ | [v. exp.] (tit kap) EN: trap ; snare ; be caught in a spring trap ; fall into a trap ; be trapped in ; get trapped by FR: pièger ; prendre au piège ; être pris au piège |
| ติดนิสัยที่ไม่ดี | [v. exp.] (tit nisai t) EN: acquire a bad habit ; develop bad habits ; fall into bad habits FR: attraper de mauvaises habitudes |
| ตกอับ | [v.] (tok-ap) EN: be down in one's luck ; fall on hard times ; be out of favour ; fall into misfortune ; have a streak of bad luck ; be in low circumstances FR: tomber en disgrâce |
| ตกหลุม | [v. exp.] (toklum) EN: fall into a trap ; be trapped ; be ensnared ; be duped ; be taken in ; be tricked ; be made a fool of FR: |
| ตกหลุมพราง | [v. exp.] (toklumphrān) EN: fall into a trap ; be trapped ; be ensnared ; be duped ; be taken in ; be tricked ; be made a fool of FR: |
| ตกพุ่มม่าย | [v.] (tokphummāi) EN: become widowed ; be a widow ; be a widower ; fall into widowhood FR: |
*fall into* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ungebräuchlichkeit | {f} | in Vergessenheit geraten; außer Gebrauch kommendesuetude | to fall into desuetude |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *fall into*