| You are extradited to Newark on a warrant for smuggling cigarettes... up from North Carolina three years ago... or you go to work for us. | ส่งตัวไปนิวอาร์คข้อหาค้าบุหรี่เถื่อน จากนอร์ธคาโรไลน่า 3 ปีที่แล้ว หรือว่าจะร่วมมือกับเรา |
| I will tell Dae-So I will extradite the refugees, but once we're out of BuYeo, we will go our own way. | หม่อมฉันจะบอกเสด็จพี่แดโซว่าหม่อมฉันจะส่งผู้อพยพกลับ แต่เมื่อเราออกจากพูยอแล้วเราก็จะไปตามเส้นทางของเรา |
| Give me an order to extradite the refugees to Hyeon-To City. | โปรดมีคำสั่งให้ข้าเป็นคนส่งผู้อพยพไปเมืองฮยอนโทด้วยเถอะ |
| So, i'm being extradited to st. Louis, huh? | นี่ผมกำลังถูกส่งตัว ไปเซ็น หลุยส์ งั้นสิ |
| I go to Hong Kong, far from Dent's jurisdiction and the Chinese will not extradite one of their own. | ผมไปฮ่องกง นอกเขตอำนาจของเดนท์ ...และประเทศจีนไม่ส่งอาชญากรข้ามแดน |
| We need Lau back but the Chinese won't extradite a national under any circumstances. | เราต้องจับเหลากลับมา แต่จีนไม่ส่งผุ้ร้ายข้ามแดนไม่ว่ากรณีใดๆ |
| The only problem we have is where to extradite him first. | ปัญหาเดียวที่เรามีก็คือ จะส่งเขาให้ใครก่อน |
| You think you can extradite me? | คุณคิดว่าสามารถจับฉันในฐานผู้ร้ายข้ามแดนได้งั้น เหรอ |
| Need you to get him extradited here. | อยากให้คุณขอตัวเขา ข้ามเขตมาที่นี่ |
| Do you have any idea what it takes to extradite a prisoner? | คุณรู้ไหมว่าต้องใช้อะไรบ้าง เพื่อขอตัวนักโทษข้ามแดน? |
| We want your office to initiate proceedings to extradite Donald Banse to Florida for murder with special circumstance. | เราต้องการให้ เจ้าหน้าที่ของคุณ ทำหนังสือ ส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดน โดนาลด์ แบนส์ ไปฟลอริด้า ข้อหา ฆาตกรรม ไปพร้อมกับ จนท.แต่งตั้งพิเศษ |
| 'Cause you're headed to a Bangkok prison after we extradite you. | เพราะนายกำลังจะไปคุกที่กรุงเทพ หลังจากที่เราส่งนายข้ามแดน |
*extradite* ในภาษาไทย
*extradite* ในภาษาญี่ปุ่น
*extradite* ในภาษาฝรั่งเศส