| Down, girl. You're drooling on my doormat. Oh, it's my next-door neighbor. | อย่าน่า เธอน้ำลายหยดลงบนพรเช็ดเท้าฉันหมดแล้ว โอ้ นี่เพื่อนบ้านฉันคะ |
| Your key? You checked the doormat? [Chuckles] | กุญแจเธอเหรอ ดูที่พรมหน้าประตูรึยัง |
| Using me as a doormat is one thing. | เห็นฉันเป็นพรมเช็ดเท้าฉันทนได้ |
| My adopted mother, in addition to being a repressed, codependent doormat was kind of a great Southern cook. | แม่เลี้ยงผมน่ะ,ยิ่งไปกว่านั้น ที่ไม่สามารถอดกลั้นเอาไว้ได้ โคเดเพ็นเด๊นท์ ดอร์แมท เป็นอาหารชนิดหนึ่งทางใต้ที่อร่อยมาก |
| I'm just tired of being treated like a doormat by every guy that I meet. | ฉันเบื่อกับการถูกกระทำ เเย่ๆจากผู้ชายทุกคน ที่ฉันพบเต็มที |
| I was just about to put out a new doormat that said "go away." | อืม กะอยู่ว่าจะปูพรหมหน้าประตูใหม่ เอาแบบที่มีเขียนไว้ว่า "ไปให้พ้น" |
| Fine. How about this ugly doormat? | ได้ แล้วพรมเช็ดเท้าน่าเกลียด\ อันนี้ล่ะ |
| That is not a doormat. | นี่ไม่ใช่พรมเช็ดเท้านะ |
| (Dan) don't you mean "jetdoormat"? | DH ,กำลังเปลือยและทำสิ่งที่น่ารังเกียจ |
| And he, she, "shim," must've seen me get that key from under the doormat. | และ เขา เธอ หรือ หล่อน ต้องเห็นฉัน หยิบกุญแจจากใต้พรมหน้าประตู |
| Perfect. I'll see you then. Emily, I found this on the doormat. | ดีเลย เดี๋ยวไปหานะ เอมิลี่ แม่เจอจม.นี้ใต้พรมหน้าประตู |
| I found this on the doormat. | แม่เจอนี่ที่พรมเช็ดเท้าหน้าบ้าน |
*doormat* ในภาษาไทย
*doormat* ในภาษาจีน
*doormat* ในภาษาญี่ปุ่น
*doormat* ในภาษาฝรั่งเศส
*doormat* ในภาษาเยอรมัน