| ... dependingonwhen you start counting. | ... ขึ้นอยู่กับว่า จะเริ่มนับตอนไหน |
| ... holdingofftheinevitable devastation. | ... กันไว้ไม่ได้เกิดความเสียหาย |
| Weareat aheadingof060. Making another pass. | เรากำลังมุ่งน่าไป 060 / กำลังจะผ่าน |
| No. I say... I sayto hellwithhidingourlight under a basket. | พวกนายจะเอาของดีไปซ่อนไว้ทำไม |
| And if the buzzards don't get you the dingoes wait in the trees and as you fly by they... | แต่ถ้าพวกนกแร้งยังไม่สอย ...ก็พวกหมาป่าที่ซุ่มคอยอยู่ตามพุ่มไม้ พอพวกเจ้าบินผ่าน มันก็... |
| How much do you know about Mandingo fighting? | นายรู้เรื่องการต่อสู้แบบแมนดิงโกแค่ใหน? |
| Can you convincingly masquerade as someone who is an expert on Mandingo fighting? | นายสามารถหลอกบางคนที่เชี่ยวชาญการต่อสู้แมนดิงโก ให้น่าเชือถือได้มั๊ย? |
| Why? Because my character is that of a big money buyer from Dusseldorf, here in Greenville to buy my way into the Mandingo fight game. | ทำใม? ในกรีนวิลล์เราจะซื้อหนทางที่จะเข้าไปเกมการต่อสู้แมนดิงโก |
| And your character is a Mandingo expert I hired to help me do it. | ส่วนนายก็คือนายหน้าแมนดิงโก ที่ฉันจ้างมาเพื่อช่วยฉันทำงานนี้ |
| Why do you want to get in the Mandingo business? | ทำใมคุณถึงต้องการทำธุรกิจแมนดิงโก? |
| I heard you been telling everybody them Mandingos ain't no damn good. | ฉันได้ยินมาว่าคุณมักจะบอกทุกคนว่า แมงดิงโกไม่ได้เรื่อง |
| I'm curious... what makes you such a Mandingo expert? | ฉันอยากรู้... อะไรทำให้แกเป็นนายหน้าแมนดิงโก? |
*dingo* ในภาษาไทย
*dingo* ในภาษาญี่ปุ่น
*dingo* ในภาษาฝรั่งเศส