| He's a diabolical man, Catherine. | เขาเลวทรามยิ่งนัก แคทเธอรีน |
| I'm the supremely evil diabolical mastermind. | เป็นปีศาจที่สุดยอดชำนาญการด้านปีศาจ |
| Curse you and your diabolical checkers prowess. | ข้าขอสาปให้เจ้ากลายเป็นกบเดี๋ยวนี้ |
| And it's diabolical droid commander, | และต่อกรกับผู้บัญชาการปีศาจแห่งกองทัพดรอยด์ |
| Senator Padmé Amidala has scored a victory against the Separatist alliance on the remote world of Rodia, securing the arrest of diabolical confederate leader | วุฒิสมาชิกแพดเม่ อมิดาล่าได้รับชัยชนะ ต่อขบวนการแบ่งแยก บนดาวโรเดียที่ห่างไกล พร้อมกับควบคุมตัวผู้นำสมาพันธ์ที่ชั่วร้าย |
| I have a diabolical master plan. | ผมมีแผนยิ่งใหญ่ร้ายกาจ |
| Well, if I told you, it wouldn't be very diabolical, would it? | ถ้าผมบอกคุณ มันคงไม่ร้ายกาจนักน่ะสิ ใช่ไหม? |
| And I will finally reveal the ulterior motive behind my evil and diabolical return to mystic falls. | และในที่สุดฉันจะเปิดเผย แรงจูงใจที่ซ่อนแร้นนี้ เบื้องหลังการเป็นปีศาจ และการกลับมาอย่างเลวร้ายที่สุด ในเมืองมิซติกฟอลส์แห่งนี้ |
| Our entire relationship was just some diabolical plan. | เรื่องของเรา เป็นแค่แผนเลวร้าย |
| Your diabolical plan, the sequel. | แผนการอันชั่วร้ายของนาย เรื่องราวต่อไป |
| I plan to find that diabolical machine before it's too late. | - ผมวางแผนจะหายานที่ร้ายกาจ ที่สุดก่อนที่มันสายเกินไป - งั้นก็รีบเร่งเข้า |
| Well, if the most diabolical woman I know can't seem to figure it out, then I must be doing something right. | ขนาดหญิงที่โหดเหี้ยมที่สุดที่ผมรู้จัก ยังหาทางแก้ปัญหาให้ไม่ได้ ผมก็ึต้องลงมือทำอะไรซักอย่าง |
*diabolical* ในภาษาไทย
*diabolical* ในภาษาญี่ปุ่น
*diabolical* ในภาษาฝรั่งเศส