| You almost missed... my all-time, world record seventh derby in a row. Easy, Rasta. | - การทำสถิติโลกตลอดกาลของฉัน 7 ครั้งติดต่อกัน |
| Savannah's own Enderby "Cottonmouth" Conyngham. | ...ลูกหม้อซาวันน่าห์ เอ็นเดอร์บี้ โคนิงแฮม |
| I wouldn't dance with him for all of Derbyshire, let alone the miserable half. | ฉันไม่ยอมเต้นรำกับเขาหรอก ถึงจะเอาเดอร์บี้เชียร์มาแลก อย่าว่าแต่เจ้าครึ่งที่น่าสงสารเลย |
| Roller Derby? What's going on? | - เธอเกือบโดนคู่แข่งอัด |
| Orson, Indiana, heart of the heartland, proud home of little betty snack cakes, the demolition derby for the homeless and the world's largest polyurethane cow. | ออร์สัน อินเดียนนา ใจกลางของดินแดนตรงกลาง ถิ่นฐานของสแน็คเค้ก ลิทเทิลเบ็ตตี้ การควบรถทำลายล้างของคนไร้บ้าน และวัวตัวใหญ่สุดของโลก |
| If you're gonna ride in the Kentucky derby... you don't leave your prize stallion in the stable... | คิดจะลงแข่งม้าเคนตักกี้เดอร์บี้ อย่าโง่เก็บม้าแข่งพันธุ์ดีเอาไว้ในคอก |
| How about we wind up the Kentucky derby and we focus on breakfast? | เราเลิกสนใจเจ้าเคนตั๊กกี้ เดอร์บี้ตัวนี้ แล้วมากินอาหารเช้ากันก่อนดีมั้ยจ๊ะ? |
| And if I go to the Father-Son Derby, and I'm the only kid with his mom, it's gonna be even worse. | และถ้าผมไปงานแข่งรถ เดอร์บี้ ที่เป็นสำหรับ พ่อ-ลูกชาย และผมเป็นเด็กคนเดียวที่ไปกับแม่ เรื่องราวมันจะยิ่งแย่ไปอีก |
| Who drives a car into a demolition derby by mistake? | มีใครบ้างที่ขับรถเข้าสู่สนามแข่งขับรถชนกัน แบบไม่ตั้งใจมั่ง? |
| We tried to chase it down, but we couldn't catch it, and then we went to the demolition derby arena, but they told us to come here. | เราพยายามจะตามไปแล้ว แต่ไม่ทัน และเราก็ไปที่สนามแข่งรถชนกันแล้ว แต่พวกเขาบอกให้เรามาที่นี่ |
| Oh, ho, like you've never accidentally driven your car into a demolition derby before. | โอ้ พูดเหมือนพ่อไม่เคยขับรถเข้าสนาม แข่งขับรถชนกันโดยบังเอิญมาก่อน |
| My first week there, I heard a rumor that all the water in Louisville is just purified runoff from the Kentucky Derby stables. | อืมม ตอนอาทิตย์แรกน่ะ\ เค้าลือกันให้แซดเลยนะ ว่าน้ำทั้งหมด ในหลุยส์วิว โสโครกเพราะคอกม้าเคนตักกี้ |
*derby* ในภาษาไทย
*derby* ในภาษาญี่ปุ่น
*derby* ในภาษาฝรั่งเศส
*derby* ในภาษาเยอรมัน